Translation examples
Столичное архиепископство объединяет несколько епархий.
The archbishopric of Algiers comprises several dioceses.
Епархия и социальные центры/диспансеры, относящиеся к КАРИТАС-МАГ
Diocese and social welfare centres
Своих представителей прислали соседние епархии.
There were also representatives from neighboring dioceses.
– Вранье или не вранье, но вы не имеете никаких прав в этой епархии.
"Lie or not, you have no authority in this diocese."
На всю епархию прославлен исполнением «Сердцем воспряньте».
My Lift up your Hearts’ was renowned throughout the diocese.
– А новые земли, – сказала она, – будут принадлежать монастырю или епархии?
“Will the new lands belong to the priory?” she said. “Or to the diocese?”
- Второго такого простака нет во всей епархии, уж точно!
‘It would be hard to find a greater simpleton in the whole diocese, that’s for sure!
Ни у монастыря, ни у епархии нет средств для финансирования такого большого проекта.
Neither the priory nor the diocese has the resources to finance a project this big.
После Кентербери и Йорка Линкольн был наиболее влиятельной епархией в королевстве.
Lincoln was the third most important diocese in the kingdom, after Canterbury and York.
– Когда я со своими единомышленниками покидал город, величайший, – вставил Курикий, – епархом был некий Гулай.
"Your Majesty, when my comrades and I left the city, the eparch was a certain Goulaion," Kourikos said.
– Я и пытался, – уныло ответил епарх. – Но Генесий извлек меня оттуда и заставил выбирать: либо эта голубая мантия, либо…
the eparch of the city answered bleakly. "Genesios dragged me out and forced me into this blue robe rather than the other."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test