жареное мясо - English translation

- Жареное мясо с картошкой?

~ A roast dinner?

У нас буде жаренное мясо вечером.

we're having roast tonight.

Ротиссюр приготавливает жареное мясо и соусы.

The rôtisseur prepares the roasted meats and gravies.

Ладно, у нас индейка и жареное мясо.

Okay, so, we have turkey and roast beef.

Знаете, они устраивают такие вещи в городах, с арахисом, жареным мясом...

You know those things they put on in towns, with peanuts, roast meat...

А я принесу жареное мясо.

I'll bring the roast."

И жареным мясом. Как будто они только что обжирались.

And roasted meat. As if they have been feasting.

В воздухе густо пахло жареным мясом.

The smell of roasting meat was thick in the air.

— Есть еще другое жареное мясо, если кизрак тебя не устраивает.

“There is other meat roasted if kisrak suits you not.”

Фрэнсис подает гостям исключительно жареное мясо.

Francis makes a major production of serving roast hunks of meat.

Скоро в комнате вкусно запахло жареным мясом.

The roast meat soon began to fill the hut with a good smell;

Пожалуй, это было лучшее жареное мясо в моей жизни.

That has to be the best stir-fry I've ever had.

Франческа обмакнула жареное мясо по-французски в кетчуп.

Francesca dipped her french fry into ketchup.

Мы оба ели жареное мясо с орехом кешью, созерцая колдовскую луну.

We both ate cashew-nut stir-fry under an enchanted moon.

Рождество еще не прошло и сейчас мы как раз играем в бридж. Праздничный обед был просто роскошен: Грэйс и Карен убили на него целых два дня. Мы отведали: речную форель с растительным гарниром, свежие отварные креветки, жареное мясо в соусе из грибов, копченые языки, медвежий бульон, крекеры (довольно удачные), редис, салат-латук, зеленые огурцы и лук, салат из свеклы а ля Грэйс и, что самое главное: целую кастрюльку домашней тянучки, так как сгущенное молоко, шоколад и сахар невосстановимы. Обед завершился растворимым кофе с сигаретами – на долю каждому пришлось по две чашки и по две сигареты.

It's still Christmas and I'll cut back in when the rubber in progress is finished. Dinner was lavish; Grace and Karen spent two days on it-brook trout savory aux herbes, steamed freshwater prawns, steaks and broiled mushrooms, smoked tongue, bouillon Ursine, crackers (quite a treat), radishes, lettuce, green onions, baby beets a la Grace, and best of all, a pan of fudge, as condensed milk, chocolate, and sugar are irreplaceable. Nescafé and cigarettes, two cups and two cigarettes each.