Translation for "женщина выходит замуж" to english

Женщина выходит замуж

• woman getting married
• a woman marries

Translation examples

woman getting married

Согласно статье 30, <<в течение срока действия подряда, [если] женщина выходит замуж и не заключает земельного подряда по новому месту жительства, сторона, выдавшая этот подряд, не может отобрать у нее предоставленную на основе этого первоначального подряда землю; и когда разведенная женщина или женщина, лишившаяся мужа, продолжает жить в первоначальном месте жительства или не живет в первоначальном месте жительства, но не заключает земельного подряда по новому месту жительства, сторона, выдавшая подряд, не может отобрать у нее землю, предоставленную на основании первоначального подряда>>.
Article 30 stipulates that "During the term of contract, [if] a woman gets married and undertakes no contract for land in her new place of residence, the party issuing the contract may not take back her originally contracted land; and where a divorced woman or a woman bereaved of her husband still lives at her original residence or does not live at her original residence but undertakes no contract for land at her new residence, the party issuing the contract may not take back her originally contracted land."

a woman marries

Эти права приобретают особое значение в том случае, если женщина выходит замуж за гражданина другой страны.
These rights become particularly important when a woman marries a national of a country other than her own.

Принятие этого закона дало тот эффект, которого ожидали власти Мавритании: чем позднее женщина выходит замуж, тем больше шансов, что она сама выберет себе супруга.
The effects of the law were in line with Mauritania's expectation that the later a woman married, the more likely she was to choose her own partner.

Если женщина выходит замуж за иностранного гражданина, она не теряет автоматически гражданства Непала и все их дети могут выбирать гражданство одного из родителей.
If a woman married a foreign national, she did not automatically lose her Nepalese citizenship, and any children born to the couple could choose to acquire the citizenship of either parent.

Когда женщина выходит замуж, она меняет свое имя.
When a woman marries, she changes her name.

Я верю в то, что женщина выходит замуж на всю жизнь.
I believe a woman marries for life.

Написано, когда женщина выходит замуж, предки её мужа берут на себя обязанности по её защите.
It is written, once a woman marries, her husband's ancestors take over the duty of guardianship.

Когда женщина выходит замуж и не говорит своему мужу кто она на самом деле, целых 20 лет
When a woman marries a man and doesn't bother to tell him Who she is for 20 years,

Если женщина выходит замуж, о ней заботится муж.
When a woman married, her husband supported her.

Зачем еще женщине выходить замуж и становиться собственностью мужчины, словно она вещь?
Why else would a woman marry and become the possession of any male – just as if she were a thing?

Когда женщина выходит замуж, она должна понимать это и решить для себя заранее, с чем будет мириться, когда эта слабость проявится.
When a woman marries, she marries knowing this and she decides in advance what she’s going to accept when it eventually crops up.