Translation for "жертвы изнасилований" to english

Жертвы изнасилований

• rape victims
• victims of rape

Translation examples

rape victims

Нельзя мириться с тем, что жертв изнасилования всегда обвиняют в беспечности.
It is intolerable that the rape victims are always to be blamed for their carelessness.

Правительство разработало руководство для жертв изнасилований.
The Government had provided guidelines for rape victims.

Можно сказать, что при этом существовала своего рода скрытая иерархия жертв изнасилований.
There was said to be an implicit hierarchy of rape victims.

111. Несколько жертв изнасилований были после этого казнены.
111. A number of rape victims were subsequently executed.

Они также встретились с жертвами изнасилований из города Фоча.
They also met with rape victims from Foca.

Кризисные центры и центры помощи жертвам изнасилования
Crisis centres and resource centres for rape victims

Кроме того, этот Закон дает истцу (жертве изнасилования) право участвовать в судебных заседаниях по вопросу об освобождении обвиняемого под залог и выдвигать условия такого освобождения для защиты жертвы изнасилования.
It gives the complainant (the rape victim) the right to participate in bail proceedings, and imposes bail conditions that will help to protect the rape victim.

Целью этой поправки является укрепление статуса жертв изнасилования.
The purpose of the amendment is to improve the status of rape victims.

Некоторые из жертв изнасилования были сначала похищены солдатами.
Several of the rape victims had first been abducted by the soldiers.

Какие унижения испытывают жертвы изнасилования.
How rape victims get humiliated

Я работал с солдатами, жертвами изнасилования.
I've worked with soldiers, rape victims.

Вы ведете себя не так, как жертвы изнасилования.
You don’t act like a rape victim.”

Мне случалось видеть жертв изнасилования, принцесса.
“I’ve seen rape victims, Princess.

— Три жертвы изнасилования, — подытожил Маркетт. — Это не простое совпадение.
“Three rape victims,” said Marquette. “This is no coincidence.”

– Когда я уставала от того, что во мне видят жертву изнасилования.
"I mean when I got exhausted being treated like a rape victim.

Есть ее подруга Элис и есть другая Элис — одержавшая победу жертва изнасилования.
There was Alice her friend, and Alice the successful rape victim.

– В исходном рапорте я фигурирую как жертва изнасилования, верите вы тому или нет.
“I’m listed as a rape victim in the initial reports whether you believe that or not.

В то время адвокаты еще могли обращаться с жертвами изнасилования несколько… свободно, что ли.
It was back when lawyers were a little…free with how they treated rape victims.

victims of rape

:: проститутки не могут быть жертвами изнасилования;
:: prostitutes cannot be the victims of rape

Жертвы изнасилований лишены средств правовой защиты.
Victims of rape have no recourse.

iii) являются жертвами изнасилования, инцеста или жестокого обращения;
Victims of rape, incest and abuse;

Число жертв изнасилований и выявленных случаев супружеского насилия
Number of identified victims of rape and marital violence

Из этого определения ясно, что жертвой изнасилования может стать мужчина.
It will be clear from the definition that a man can be the victim of rape.

Это удерживает жертв изнасилования от обращения в полицию.
This situation discourages victims of rape from reporting cases to the police.

Представители ОБСЕ проводили опрос свидетелей и жертв изнасилований.
OSCE has interviewed witnesses as well as victims of rape.

Женщины также становились жертвами изнасилований со стороны этой незаконной группы.
Women were also the victims of rapes by this illegal group.

Это определение признает, что жертвами изнасилования могут быть как женщины, так и мужчины.
This definition recognizes that both males and females can be victims of rape.

Я всю жизнь допрашиваю жертв изнасилования.
I spent years interviewing the victims of rape.

Посмотри на миллионы женщин, которые стали жертвами изнасилований, инцеста, голода.
Consider all the millions of repressed women, the victims of rape and incest, hunger.

– Существует определенный порядок сбора вещественных доказательств с трупов жертв, которые могут оказаться жертвами изнасилования.
“It’s a protocol for collecting evidence from bodies of people that may have been the victims of rape.