Translation for "жизнь" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
A: спасти жизнь человека и обеспечить ему продолжение жизни в качестве здорового человека;
A: Saving a person's life to a life as healthy.
26. Представляется, что принцип "жизнь за жизнь" является разумным уравнением.
"A life for a life" seemed to be a reasonable equation.
Клянусь своей жизнью. Жизнью Сэйди. Жизнью своего ребёнка.
On my life, my Sadie's life, the baby's life.
Жизнь увеличивает способность данной замкнутой системы поддерживать жизнь;
Life improves the closed system's capacity to sustain life.
– Жизнь, – с отвращением бросил он, – не говорите при мне о жизни.
“Life,” said Marvin, “don’t talk to me about life.”
Есть экстаз, знаменующий собою вершину жизни, высшее напряжение жизненных сил.
There is an ecstasy that marks the summit of life, and beyond which life cannot rise.
– Жизнь, таким образом, повышает способность окружающей среды поддерживать жизнь, – продолжал отец. – Поскольку жизнь делает питательные вещества более пригодными к употреблению.
"Life improves the capacity of the environment to sustain life," his father said. "Life makes needed nutrients more readily available.
– Чем больше жизни содержит система – тем больше в ней и ниш для жизни, – назидательно произнес отец.
"The more life there is within a system, the more niches there are for life," his father said.
Ну так что, жизнь за жизнь? – Жизнь за жизнь, – ответил Ганнибал.
A life for a life?” “A life for a life,” Hannibal said.
noun
noun
noun
noun
noun
noun
phrase
Милорд, было долгое исследования истины, в Тайберн и в других регионах, повешенного мужчины растянутое и не напряженное тело когда жизнь почти угасла.
My Lord, it was long observed true at Tyburn that while in every other region of the hanged man's stretched and nerveless body the vital sparks were entirely extinguished.
noun
Здесь я был окружен семьей и так называемыми корешами... но никогда я не чувствовал себя так одиноко. Никогда в своей жизни.
Here I was surrounded by my family and my so-called mates, and I've never felt so alone, never in all my puff.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test