заготовка на - English translation

Делаем заготовки для меди и латуни, но остальное делают надомники.

We make the blanks for the copper and brass, but the outworkers do the rest.

Вынув кольцо с брелком и заготовками ключей, Блейз выбрал заготовку номер четыре и вставил ее в паз сбоку брелка, который по размерам был чуть больше ее самой.

From a ring of key blanks Bleys selected a number 4 key blank, and slid it into a slot on one side of the sensor itself—which was barely large enough to take it.

Он кивнул мне. — Подержи его у себя, пока я не сделаю тебе новую заготовку.

He nodded at me. “You keep it, until I can get you a new blank.” I nodded back at him.

Дверца, естественно, открываться не пожелала. Из того же «дипломата» мужчина достал ключ-заготовку, напильник и плоскогубцы.

It was locked. From his briefcase, he removed a blank key, a file, and a pair of pliers.

В куче стружек виднелись треснувшая заготовка и уже законченная чаша, которая показалась Фаун вполне исправной.

In the shavings pile lay discarded a partially carved, cracked blank, and another finished bowl that looked to Fawn perfectly fine.

Прежде всего Келли нашел прочную стальную заготовку, похожую по форме на консервную банку, но меньшего диаметра и с более толстыми стенками.

First he got a sturdy steel blank, rather like a can, but narrower and with thicker walls.

Диббук взял заготовку меча, сунул ее под молот, подержал буквально пару секунд, а потом вдруг отшвырнул далеко в сторону.

He saw Dibbuk take the sword-blank that was being shaped and hold it in place for a few blows, then hurl it aside.

Заготовка древесины

Auctions Timber harvested

Технология, заготовка и транспортировка древесины

technology, wood harvesting and transport

Заготовка недревесных лесных товаров

Harvesting of non-wood products

- Заготовка древесины в естественных лесах Конго;

- Forest Harvesting in Natural Forests of the Congo;

Я хотел показать ребятам, что жизнь состоит не только из уборки кукурузы и заготовки силоса. — У вас с собой есть фотографии? — спросила Перси, поднося фляжку ко рту.

Wanted to show the kids there’s more to life than silos and harvesters.” “You got pictures?” Percey asked, tipping back the flask.

именно он поделил землю между семьями, чтобы каждый трудился над собственным участком — общественные работы теперь сводились к прокладыванию дорог, заготовке дров на зиму и жатве.

he was the one who had divided up the land so each family farmed their own, and the common work was limited to road-making, lumbering, and harvest.

Просто Маран заметила, что Вакомаги справедлив до мелочей и не свирепствует без причины; кроме того, он работал так же усердно, как те, кто был у него в подчинении, особенно во время заготовки сена и сбора урожая.

But Maran noted he was scrupulously fair in his brutality, and that he worked at least as hard as any of the men and women he drove, particularly during harvest and haying times.

Те деньги, которые ДН не согласился принять, пошли на публикацию брошюр по специальным вопросам: «Предварительный обзор качества воды речек Грауз и Мьюл, а также ручьев, протекающих в ущельях Уотерз и Хэнли, которые являются притоками реки Малых Яблочных Ворот, относящейся к бассейну реки Бивер в округе Джексон, штат Орегон», «Отчет о предполагаемых последствиях действий, намеченных в плане по заготовке лесоматериалов в промышленной зоне реки Грауз, в связи с их опасностью для животных и растений леса и водоемов», «Экономический обзор продажи леса из зоны реки Грауз».

The money that IRS refused to accept turned into commissioned studies: A Preliminary Water Quality Survey of the Grouse Creek, Waters Gulch, Mule Creek and Hanley Gulch Drainages of the Little Applegate River and Beaver Creek Watersheds of Jackson County, Oregon; A Report on the Anticipated Effects of the Scheduled Timber Harvest Activities Within the Proposed Grouse Creek Timber Sale Area on Anadromous Fish and Habitat;