Translation for "зрительные из" to english

Зрительные из

• visual out
• visual of

Translation examples

visual of

Если зрительно представить себе задачу, ее проще понять.
If one can visualize the problem, it can help to understand it better.

Обеспечение более наглядного зрительного образа Конференции и процесса ОСЕ
Enhancing the visual identity of the Conference and the EfE process

2. вовторых, в размещении плодов в упаковке для послойной укладки таким образом, чтобы создать общий зрительный эффект однородности продукта в упаковке, т.е. создать зрительный эффект однородности диаметров.
To then pack within the layered pack to ensure the overall visual effect of the pack is consistent. i.e. To ensure the visual presentation ensures similar diameter.

Подготовка материалов для обеспечения более наглядного зрительного образа Конференции и процесса ОСЕ
Production of materials to enhance the visual identity of the Conference and the EfE process

Сейчас готовятся несколько новых информационно-пропагандистских материалов с использованием этого нового зрительного образа.
Several new outreach materials using this new visual identity are under development.

Полная потеря зрения: лица с полным отсутствием зрительной функции, т.e. отсутствием реакции на свет.
Total blindness: persons with no visual function, i.e. no light perception.

34. ФАО предприняла важные шаги с целью создания запоминающегося зрительного образа МГЛ.
34. FAO has made important steps in establishing a strong visual identity for the Year.

"Лицо с нарушениями физических, психических или сенсорных функций, включая нарушения зрительных, слуховых или речевых функций".
A person with physical, mental or sensory disability, including a visual, hearing or speech functional disability.

Даже если после обработки данных иногда выявляются некоторые ошибки, необходимо всегда производить ручной или зрительный контроль.
Even though certain errors sometimes come to light after processing, manual or visual checks should always be performed beforehand.

Благодаря смешению пространства и времени они запечатлеваются в зрительной памяти, придавая структурным элементам города яркое выражение24.
By mixing space and time, they are imprinted in the visual memory, emphasizing the structuring elements of the city.24

Так вот почему мне удавалось производить во сне наблюдения: медный стержень раздражал зрительный центр коры.
That’s why I’ve been able to make all these observations in my dreams: the brass rod has disturbed my visual cortex.

Он, должно быть, рассказывал об этом народу, и, судя по всему, в больших подробностях: зрительно наиболее четко запомнились устремленные на него глаза слушателей.
He’d been telling people about it, telling people about it at great length, he rather suspected: his clearest visual recollection was of glazed looks on other people’s faces.

опровергнут идеалистически: нелепое отрицание того, что зрительный образ дерева есть функция моей сетчатки, нервов и мозга, понадобилось Авенариусу для подкрепления теории о «неразрывной» связи «полного» опыта, включающего и наше «Я», и дерево, т.е. среду.
The absurd denial of the fact that the visual image of a tree is a function of the retina, the nerves and the brain, was required by Avenarius in order to bolster up his theory of the “indissoluble” connection of the “complete” experience, which includes not only the self but also the tree, i.e., the environment.

Отличная зрительная память.
An excellent visual memory.

Зрительный образ тут же обрел очертания;
The visual image congealed;

Я попыталась представить это зрительно.
I tried to visualize it.

— Биослед и зрительный контакт, — сказала она.
‘Bio-trace and visual,’ she said.

Вполне возможно, что они общаются зрительно.
It is quite possible that they communicate visually.

Ничего зрительного. Ничего, что я бы видел или слышал.
Nothing visual. Nothing that I saw or heard.

Подобное зрительное впечатление никогда не сотрется.
The visual impression could never be erased.

Она страдала слуховыми и зрительными галлюцинациями.
She suffered auditory and visual hallucinations.

То, что я испытал, нельзя было назвать чисто зрительным.
What I experienced was not altogether visual.

Он не был даже уверен, что это зрительные изображения.
He was not even sure if the projections were visual.