Translation for "игра в игру" to english

Игра в игру

• game to game
• play the game

Translation examples

game to game

** В понятие <<другие хобби и игры>> включаются художественные, технические и другие хобби или любимое времяпрепровождение, в том числе использование в развлекательных целях компьютера, а также настольные игры, компьютерные игры, одиночные игры и азартные игры.
** Other hobbies and games include artistic, technical and other hobbies or pastimes, including activities and communication with the computer, also table games, computer games, solitary games and gambling

— Это помогло бы выиграть битву. Но это же игра. — Да, игра.
"That would win a battle. But this is a game." "Yes, game."

А я думала, вы окажетесь удачливее. Раз уж затеяли свою игру. - Какую игру?
I’d thought you were better at the game.” “What game?”

Ты настолько не укладываешься ни в какие рамки, что, пожалуй, мог бы выиграть эту игру. – Какую игру?
I want to see it—you are so impossible, you might win this game.” “What game?

Кроме того, возможно, он оценит шанс устроиться на постоянную работу, а не скакать все время с игры на игру.
Besides, he might appreciate settlin' down instead of hoppin' from game to game all the time.

— Ничего, — буркнул он. — Просто тут есть кое-что, и я подумал, что тебе лучше бы это знать. Игры, игры, игры. — Да?
“Nothing,” he said. “Just something I thought you might like to know.” Games, games, games. “Yes?

Он привык воспринимать жизнь как игру и игру как жизнь и старался не доискиваться до причин своих поступков.
He met each day as if life-was-a-game and games-were-life, and the reasons for doing certain things were hermetically sealed and buried inside his head.

play the game

Обольщение, игра в игру.
Like seduction, playing a game.

— Играя в игру, нарядившись в его рога?
Playing a game dressed in his antlers?

и в то же время – энергичной, как никогда, играя в игру, которой обучилась еще в колыбели.
and alive as never before, playing a game she’d begun learning in the cradle.