Translation for "из дыры" to english

Из дыры

• from a hole
• out of the hole

Translation examples

from a hole

Из дыры выходишь, вокруг неё всю жизнь вьёшься, и в дыру, в конце концов.... Мать твою!
You got out from a hole, swirl round the hole all the time, eventually into the hole your mother.

Оно было над его плечом, и было расплывчато, так что поначалу он подумал, что увидел лицо, маленькое злое заостренное лицо, выглядывающее из дыры.
It was over his shoulder, and indistinctly, that he first thought he saw a face, a little evil wedge-shaped face looking out at him from a hole.

В груди существа зияла дыра, из дыры шел дым.
It lay there, twitching and groaning, with smoke rising from a hole in its chest.

out of the hole

Мы только выбрались из дыры, которую выкопал Шон.
We just got out of the hole Sean dug.

выходит из дыры, снова ныряет в пещеру.
comes out of the hole, goes back into the cave again.

Надписи на ящике, который мы вытащили из дыры...
The writing on the box that we took out of the hole.

Это был единственный способ выбраться из дыры, мам.
It was the only way to get out of the hole, Mom.

Когда мы выберемся из дыры, активируйте заряд, и убирайтесь.
Once we're out of the hole, hit the charge, get out.

Он знал, что это может помочь его семье вылезти из дыры.
He knew, he knew that would get his family out of the hole.

Множество бесов вылетело из дыры в его голове и кинулось в реку.
And a host of devils flew out of the hole in his head and down the river.

Послушай, ты прошла через самое худшее, ты уже начала выбираться из дыры, но ты этого еще не видишь.
Look, you've gone through the worst of it, you've already started a climb out of the hole, you can't see that yet.

Нам сказали, что нам нужно признаться в наших преступлениях против Мискевиджа и Хаббарда, чтобы когда-нибудь выбраться из "Дыры".
We were told we needed to come up with what each other's crimes were against Miscavige and Hubbard, so that we could eventually get out of the hole.

Люпин, Рон и Петтигрю неуклюже выкарабкались из дыры между корнями.
They saw Lupin, Ron, and Pettigrew clambering awkwardly out of the hole in the roots.

Я вырвала его сердце из дыры в груди.
I pulled his heart out of the hole.

Я выполз из дыры в переулок на животе.
I slithered on my belly out of the hole and into the alleyway.

Из дыры вылез Ричард: — Сажайте его туда.
Richard climbed out of the hole. "Put him in."