Translation for "из конца в конец" to english

Из конца в конец

• end to end
• from end to end

Translation examples

end to end

Прогляди из конца в конец... сверху донизу... ВИДЕО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Look from end to end... top to bottom... adult

Ее размеры составили ничтожно малую долю секунды в длину, ничтожно малую долю дюйма в ширину и довольно много миллионов световых лет из конца в конец.
It was exactly a nothingth of a second long, a nothingth of an inch wide, and quite a lot of million light years from end to end.

Я обследовал всю Луну из конца в конец.
I searched the Moon globe from end to end.

Остров был маленький, меньше мили из конца в конец.
The island was small, not quite a mile from end to end.

Нам потребовался целый день, чтобы пересечь берег из конца в конец;
It took most of the day to tour the beach from end to end;

Хозяин каравана медленно расхаживал по коридору из конца в конец.
The caravan-master walked slowly down and back the length of the corridor, from end to end.

Она изображала Принсез-стрит, из конца в конец застроенную старыми зданиями.
It showed Princes Street lined from end to end with nothing but fine old buildings.

Тем не менее, четыре воздушных автомобиля вылетели в туман и опрыскали лес из конца в конец.
Four aircars nevertheless rose into the fog and sprayed the wood from end to end.

В центре белого листка была обозначена идущая из конца в конец колонка черного цвета.
In the center of an otherwise blank sheet of paper, a black column extended from end to end.

Джерадин был прекрасно знаком с хитросплетением коридоров, пронизывающих Орисон из конца в конец.
Geraden was familiar with a bewildering combination of routes which stretched through Orison from end to end and top to bottom.

Войска вступили на нее, заполнили из края в край и, по мере того, как входила шеренга за шеренгой, - почти из конца в конец.
The troops marched in, filling it from side to side, and, as line followed line, almost from end to end.

И хотя ребята потратили два дня, прочесывая лес из конца в конец, они не нашли ключа к разгадке.
And although they spent two whole days ranging the woods from end to end, they found no clue to help them.