Translation for "исследователь будет" to english

Исследователь будет

• the researcher will
• explorer will

Translation examples

the researcher will

исследователи не должны подвергать риску студентов-исследователей или младших исследователей.
`Researchers must not put research students or junior researchers at risk.

Нередко между НСУ и исследователем или учреждением исследователя имеется контрактное соглашение.
Often there is a contractual arrangement between the NSO and the researcher or the institution of the researcher.

Консультанты и исследователи
Consultants and researchers

Ведущий химик-исследователь корпорации «Метапласт»
The Chief Research Chemist of the Metaplast Corporation

Свой вклад в ее создание внесли многочисленные путешественники и исследователи.
It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers.

– Если ты работаешь исследователем для этой штуки, книги, или как там, и ты был на Земле, значит, ты собирал материалы?
“If you’re a researcher on this book thing and you were on Earth, you must have been gathering material on it.”

Я стал «ведущим химиком-исследователем», а брат друга, особым умом не отличавшийся, работал у них лаборантом — мыл посуду.
I was the “chief research chemist,” and my friend’s brother, who was not very clever, was the bottle-washer.

— Вы не могли бы сказать мне, что, по-вашему, представлял собой ведущий химик-исследователь корпорации «Метапласт» и как работала его лаборатория?
“Would you describe for me what you think the chief research chemist at the Metaplast Corporation might look like, and how his laboratory might work?”

— По моим представлениями, там должно было работать от двадцати пяти до пятидесяти химиков, а у ведущего химика-исследователя имелся отдельный кабинет — шикарный, со стеклянной стеной.
I would guess they must have twenty-five or fifty chemists, and the chief research chemist has his own office—special, with glass.

— Вам, наверное, будет интересно узнать, что вы разговариваете сейчас с ведущим химиком-исследователем корпорации «Метапласт», весь штат которого состоял из лаборанта, занимавшегося исключительно мойкой посуды!
“You’ll be interested and amused to know that you are now talking to the chief research chemist of the Metaplast Corporation, whose staff consisted of one bottle-washer!”

Комиссия состояла по большей части из исследователей и инженеров, построивших “Сердце Золота” – почти все гуманоиды, но было среди них и несколько рептилоидов-атомщиков, два-три зеленых изящных максимегагалактианца, парочка восьминогих физитуралистов и один Хуулуувуу (Хуулуувуу – сверхразумный оттенок голубого цвета).
It consisted in large part of the engineers and researchers who had built the Heart of Gold—mostly humanoid, but here and there were a few reptiloid atomineers, two or three green slyph-like maximegalacticans, an octopoid physucturalist or two and a Hooloovoo (a Hooloovoo is a super-intelligent shade of the color blue).

– Только как исследователь.
“Only as a researcher.”

— Исследователи зашли в тупик.
The research is abandoned.

Натан не биолог-исследователь.
But Nathan is not a research biologist.

Титул: Главный Исследователь.
Title: Chief Researcher.

— Превосходно, мастер-исследователь.
Excellent, Master Researcher.

Именно так говорят исследователи.
That’s the term the researchers are using.

– Он на совещании со своими исследователями.
“He’s in conference with his researchers.

explorer will

Член Клуба исследователей и Нью-Йоркской академии наук.
Member of Explorers Club and New York Academy of Sciences.

Первым вьетнамским исследователем, достигшим Южного полюса, была женщина.
The first Vietnamese explorer to reach the South Pole was a woman.

Заявление сделал также наблюдатель от Ассоциации исследователей космоса.
The observer for the Association of Space Explorers also made a statement.

В предстоящие годы к этим отважным исследователям присоединятся граждане и других стран.
In the coming years, those intrepid explorers will be joined by citizens from other nations.

Она была организована на основе совместного финансирования "Клубом исследователей", Планетарным обществом и Организацией Объединенных Наций.
It was co-sponsored by the Explorers Club, the Planetary Society and the United Nations.

Председатель (говорит по-английски): Следующий оратор - представитель Ассоциации исследователей космоса г-н Прунариу.
The Chairman: The next speaker is the representative of the Association of Space Explorers, Mr. Prunariu.

Впервые я испытал радость исследователя неведомых стран.
I now felt for the first time the joy of exploration.

Они исследователи, вот они кто.
They're explorers, is what they are."

Он был исследователем сейчас.
He was an explorer now.

Лаура и есть тот исследователь.
Laura is the explorer.

Не исследователи и не разведчики?
Not explorers or scouts?

о прославленном исследователе…
a famed explorer ...

— Он был исследователем? — Нет. — Картографом?
“Is he an explorer?” “No.” “A cartographer?”

Он же всегда был исследователем и ученым.
He was the explorer and scholar.