Similar context phrases
Translation examples
Опасность ядерного распространения не исчезла.
The danger of nuclear proliferation has not disappeared.
Вы внезапно исчезли и также внезапно возвращаетесь.
You suddenly disappeared and out of the blue you're back.
Пять человек умерли или исчезли и убийства прекратились.
Five men died or disappeared and then the killing stops.
Вспыхнул яркий свет, и серые окна исчезли.
The grey windows disappeared as the house glowed full of light.
Теперь вот, она опять появилась, я думал, исчезла совсем.
And now she turns up again like this, when I thought she had finally disappeared!
Прежде чем Рон успел что-то сказать, Гермиона исчезла.
Before Ron could say another word, Hermione had disappeared.
Она протиснулась мимо Гарри и исчезла, спустившись по винтовой лестнице;
She pushed past Harry and disappeared down the spiral staircase;
Палочка Гойла вырвалась из рук хозяина и исчезла в завалах за его спиной.
Goyle’s wand flew out of his hand and disappeared into the bulwark of objects beside him;
Оно быстро перебежало наискось всю комнату и исчезло где-то около моего стула.
Then the beast crawled quietly across the room and disappeared somewhere near my chair.
Мистер Уизли не отпускал плечо Гарри, пока они не исчезли за дверью лифта.
Mr. Weasley did not let go of Harry’s shoulder until they had disappeared into the lift.
Когда все насытились десертом, сладкое исчезло с тарелок, и профессор Дамблдор снова поднялся со своего трона.
At last, the desserts too disappeared, and Professor Dumbledore got to his feet again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test