Translation for "кавказские горы" to english

Кавказские горы

• caucasus mountains

Translation examples

caucasus mountains

Новый правовой инструмент или административный план по защите экосистем Кавказских гор.
New legal instrument or administrative plan to protect Caucasus mountain ecosystems.

Проект способствует налаживанию сетевого взаимодействия между группами местного населения, проживающего на охраняемых природных территориях Кавказских гор и вблизи от них, и активизации их участия в процессе принятия решений.
The project promotes networking between local populations living in and around the protected areas of the Caucasus Mountains, and strengthening their participation in decision-making.

Кроме того, вновь появится серьезная опасность того, что они привлекут к себе комбатантов из расположенных рядом районов и других мест, и конфликт может распространиться на другие части региона Кавказских гор.
Furthermore, there will again be a serious risk that it will attract combatants from adjacent areas and elsewhere and conflict may spread to other parts of the Caucasus Mountains region.

Те ужасные события еще раз доказывают, что мы не можем позволить себе игнорировать опасные связи между сепаратизмом, имеющим место по одну сторону Кавказских гор и насилием по другую.
Those terrible events prove once again that we cannot afford to ignore the dangerous linkages that exist between the separatism on one side of the Caucasus mountains and the violence on the other side.

14. Азербайджан расположен на Кавказе и граничит на юге с Ираном, на западе - с Арменией и Грузией, на севере - с Кавказскими горами и Российской Федерацией, а его восточную границу образует Каспийское море (см. прилагаемую карту).
Azerbaijan is located in the Caucasus region, bordered by Iran in the south, Armenia and Georgia in the west, the Caucasus Mountains and the Russian Federation in the north and the Caspian Sea to the east (see annexed map).

Одним из основных результатов инициативы явится разработка набора учебных материалов для ОУР по Карпатским/Кавказским горам, подготовкой которых занимается Карпатская учебная сеть по вопросам устойчивости (КАСАЛЕН) при поддержке ЭНСИ.
One of the initiative's main outputs was the Carpathian/Caucasus Mountain ESD Training Tool Kit, which was being developed by the Carpathian Sustainable Learning Network (CASALEN) with support from ENSI.

39. Кавказские горы на восточной окраине Европы сталкиваются с теми же проблемами, что и многие горные районы мира: ростом нищеты, оттоком населения в равнинные районы и утерей традиционных культурных ценностей, источников средств к существованию и сельскохозяйственных традиций, несмотря на то, что данный регион обладает потенциалом для развития современной экономики на основе малых и средних предприятий, туризма и альтернативных источников энергии.
39. The Caucasus mountains on the eastern borders of Europe face problems similar to those of many other mountain regions of the world -- increasing poverty, outmigration to lowlands and the loss of traditional cultures, livelihoods and agricultural practices -- despite the region's potential for developing a modern economy with small and medium-sized enterprises, tourism and alternative energy sources.

Было теплое утро поздней осени в предгорье Кавказских гор.
It was a warmish morning in the late fall in the foothills of the Caucasus Mountains.

Разведка считает, что Рамси будут перевозить... через Кавказские горы в составе вооружённой колонны.
Our intelligence suggests that Ramsey will be transported... by an armed motorcade through the Caucasus mountain range.

Его самолет отклонился от курса и исчез над лесом около Кавказских гор несколько часов назад.
Then his aircraft went off course and disappeared over the woods near the Caucasus Mountains several hours ago.

Еще один желтый значок - в Кавказских горах - сменил цвет на зеленый.
One of the last yellow symbols—depicting the two divisions assembled secretly in the snow-bound Caucasus Mountains—turned green.

Они были татарами, западной волной Золотой Орды, осевшими под защитой Кавказских гор.
Chechens were Tartars, a western tide of the Golden Horde that had settled in the fastness of the Caucasus Mountains.

Они с Китом давно облюбовали это местечко в цепи лунных Кавказских гор: плоское плато на вершине острого пика, вознесенное над дикой, опаленной местностью с зазубренными серо-белыми вершинами, с кратерами, залитыми неподвижной тенью, над местностью, изрытой оспинами впадин и ям от тысячелетней бомбардировки метеоритами.
This particular spot, high in the lunar Caucasus mountain chain, was a favorite of Kit’s-a flat-topped peak in a wild, dangerous country of jagged gray-white alps, cratered and pocked by millennia of meteoric bombardment.

В ясный день, подобный сегодняшнему, далеко на северном горизонте вырисовываются покрытые снежными шапками, врезающиеся остриями в прозрачное небо верхушки Кавказских гор. Сара Руссе, корреспондент «Нью-Йорк таймс», прислонилась к перилам на балконе в номере пятизвездочного тбилисского «Мариотта».
On a clear day like this one, the far-off snow-capped peaks of the Caucasus Mountains appeared on the northern horizon, standing sharply etched against a pale blue sky-Sarah Rousset, a correspondent for The New York Times, leaned on the railing of the balcony of her top-floor room in the five-star rated Tbilisi Mar-riott.