Translation examples
Глаза у Джеймса были светло-карие, нос чуть длиннее, чем у Гарри, а на лбу не хватало шрама, но у обоих были одинаково тонкие черты лица, те же губы, те же брови;
James’s eyes were hazel, his nose was slightly longer than Harry’s and there was no scar on his forehead, but they had the same thin face, same mouth, same eyebrows;
Персона, сидящая перед тобой, — это Ада, царица Карий.
The person before you is Ada, Queen of Caria.
Вдова Кария взглянула на солнце, которое как раз достигло зенита:
The Widow Caria peered at the sun, which had topped the sky.
— Может, бедняга просто болен? — усомнилась Кария.
"Are you sure the poor thing isn't just sick?" said Caria doubtfully.
Пусть он сам решит, злоупотребляю ли я своими привилегиями. Пожалуйста. — Нет, — сказала Кария.
Let him judge if I am abusing the privilege. Please." "No," Caria said.
— Великий царь, моя госпожа, царица Карий Ада, просит твоей аудиенции.
‘O Great King, my Lady, Ada, Queen of Caria, asks for an audience with you.’
— Как я уже тебе объяснила, я царица Карий, дочь Мавсола — того, что похоронен в огромной гробнице в Галикарнасе.
As I explained, I am Queen of Caria, daughter of Mausolus, he who is entombed in the great monument at Halicarnassus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test