Translation examples
Кароль и не прочухает, что их увезли, — ответила Глория.
To which Glory had replied, “I ’spect Carole won’t even know dey gone.”
Но словно монетка из пальцев, видение ускользнуло, и лицо Кароль переменилось.
But then, as if on the edge of a coin, Carole’s comprehension slipped, and her expression crumpled.
С упавшим сердцем Аврора станцевала гавот, сальтарелло и пару каролей.
With a sinking heart, Aurora danced the gavotte, the saltarello, and several caroles.
— Мне надо было спрятаться от вас! — вопила Кароль. — Я хотела спрятаться, когда услышала поезд.
“I should have dropped you,” Carole cried in reply. “When I heard the train.
— А где мой «Аэро»? — спросила Кароль. — Хочу «Аэро» с апельсиновым вкусом, Джоэл.
“Where’s my Aero?” Carole asked. “I’m meant to have an orange Aero, Joel.”
Но Кароль не обратила на нее внимания и про шоколад уже забыла, поглощенная новой мыслью. — А где Несс? — осведомилась она.
Carole ignored her, the chocolate forgotten, lost in another thought. “Where’s Ness?”
В комнату ворвалась девушка, которую, насколько помнила Ингер, звали Карол. – Миледи… – выдохнула она.
A girl named Carol burst into the room. „My Lady," she gasped.
Но ведь между матерью и дочерью некогда существовала связь, несмотря на тяжелое состояние Кароль.
For mother and daughter had had a bond at one time, even through Carole’s terrible periods.
— Откуда вы все это узнали? Вам сказала Карола? — А Карола знает?
“How did you find all that out? Did Carola talk?” “Does Carola know?”
— Что вы думали? — Что там живут только доктор, Карола и помощница доктора.
“You thought what?” “That there was only the doctor, Carola and the assistant.”
С Изабеллой Альбонико Карола Митт встретилась на Балу Венской оперы.
Carola Mitt met Isabella Albonico at the Viennese Opera Ball.
Каролу будоражили всякие интересные разговоры на Балу Венской оперы.
Carola was thrilled by all the interesting conversations at the Viennese Opera Ball.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test