Translation for "качество обладать" to english

Качество обладать

• possess quality
• as having

Translation examples

as having

Вы, помимо других качеств, обладаете и даром ясности, а как мне думается, - по крайней мере, таково мое убеждение, - те, у кого дурные идеи, никогда не отличаются ясностью.
You, among other qualities, have the gift of clarity, and I think -- at least it is my belief -- that those who have bad ideas are never clear.

Внутренние аудиты систем контроля надежности на федеральном уровне признаются в качестве обладающих определенным значением, но не могут заменить аудиты регулирующих органов.
Internal audits of Integrity Management Systems on federally (i.e. NEB regulated pipeline) are recognized as having some value but are not a substitute for a regulatory audit.

Из всех дел, рассмотренных внешней финансовой фирмой («Прайсуотерхаус-Куперс ЛЛП»), 17 дел, или 1 процент, были определены в качестве обладающих потенциальным конфликтом интересов.
Of the cases reviewed by an external financial firm (PricewaterhouseCoopers LLP), 17, or 1 per cent, were identified as having a potential conflict of interest.

На основе геологических или технологических данных, схожих с - 1 -: однако неопределенность технических, договорных, экономических или регламентирующих факторов позволяет квалифицировать такие запасы в качестве обладающих вероятностью добычи по меньшей мере 90%.
Based on geological and/or engineering data similar to - 1 - : but technical, contractual economic, or regulatory uncertainties preclude such reserves being classified as having probability of at least 90 % recovery.

18. Четыре респондента, которые охарактеризовали себя в качестве обладающих опытом работы в рамках данного тематического блока, заявили, что рекомендации по вопросам политики КЭСИ и надлежащая практика были "включены в законодательство или нормативные положения или их предлагаемые проекты".
18. Four respondents who self-identified as having expertise on the present cluster stated that CECI policy recommendations and good practices had been "incorporated in legislation or regulations or in proposed drafts of such".