Translation for "квадратный миллиметр" to english

Квадратный миллиметр

• square millimeter

Translation examples

square millimeter

Я тщательно проанализировал каждый квадратный миллиметр трупа борга, поднятого на борт три месяца назад.
I've analyzed every square millimeter of the Borg corpse we recovered three months ago.

Прибор загудел, и крошечный скальпель срезал с носа Ди кусочек кожи в несколько квадратных миллиметров.
A tiny scalpel flayed a few square millimeters of skin off Dee's nose.

Их исследователи пришли в состояние буйного восторга, когда им удалось добиться плотности десять миллионов единиц информации на один квадратный миллиметр. — Отовсюду донеслись удивленные возгласы и смешки.
We found researchers ecstatic at achieving component densities of ten million per square millimeter." There were surprised chuckles from around the table.

Мне казалось, будто под каждым квадратным миллиметром его кожи шла лихорадочная нервная деятельность и кипение, какая-то ненормальная, неистовая пляска нейронов в их хаотических синапсах.
Some jittery and feverish nervous activity, I felt, some abnormally frantic interchange of neurons in their chaotic synapses, was taking place under each square millimeter of his skin.

Но недовольный Мел Купер, он спал в маленькой комнате для гостей наверху, осмотрев каждый квадратный миллиметр поверхности инструмента, так и не смог ничего найти. — А сами кусачки нам могут что-нибудьсказать? — спросил Райм.
But a groggy Mel Cooper – he’d been sleeping in one of the smaller bedrooms upstairs – went over every square millimeter of the tool. Not a print to be found. “Does it tell us anything?” Rhyme asked.

С 9:50 утра 27 апреля до полудня 8 мая 1992 года вооруженная до зубов бригада отборных следователей обыскивала халупы и садик Паччани: они дюйм за дюймом просматривали стены, простукивали камни мощеных дорожек, заглядывали в каждую щель и в любую дырку, во все шкафы, переворачивали мебель, кровати, диваны, тумбочки и секретеры, одну за другой поднимали черепицы на крыше, раскопали землю в саду чуть не на три фута вглубь и прощупали ультразвуком каждый квадратный миллиметр садовой земли.
From 9:50 a.m. on April 27 to noon on May 8, 1992, a well-armed squad of elite investigators searched Pacciani’s hovel and garden: they examined the walls inch by inch, sounded under the paving stones, searched in every possible gap and cavity, looked in every drawer, turned over furniture, beds, chairs, sofas, closets, and bureaus, lifted the roof tiles one by one, excavated with backhoes almost three feet deep in the soil of the garden, and penetrated with ultrasound every square millimeter of the land surrounding the house.