Translation examples
– "Червоточины" Лоренца[37] из гравитационно-сжатого вакуума». Новая замороченная теория?
'Lorentzian Wormholes from the Gravitationally Squeezed Vacuum.' More brain-busting theory?'
– Так значит, – проворчал Хайрем, – «червоточины» Лоренца? Давид откинулся на спинку дивана и почесал макушку.
'So,' Hiram said. 'Lorentzian wormholes?' David leaned back in the sofa and scratched his head.
г-жа П. Лоренц, европейское отделение организации "Друзья Земли".
Ms. P. Lorenz, Friends of the Earth Europe.
XI.2.4 Кумулятивная частость долой децилей кривая Лоренца
XI.2.4 Cumulative decile shares - Lorenz curve
Если бы расходы распределялись равномерно, то кривая Лоренца лежала бы на диагонали.
With evenly distributed expenditures, the Lorenz curve would lie on the diagonal.
Определенное распределение доходов будет однозначно более равномерным, чем другое, если все точки на первой кривой Лоренца находятся внутри (т.е. выше и левее), чем на второй кривой (первая кривая Лоренца является более совершенной, чем вторая.) Если же две кривые Лоренца пересекаются, то невозможно определить, какая из них представляет более равномерное распределение доходов.
One distribution is unambiguously more equal than the other if every point on its Lorenz curve lies inside (upper-left) the other (The first has Lorenz superiority to the second.). If two Lorenz curve cross, it is not possible to say which curve represents a more equal distribution of income.
— Вы помните, что там находился дознаватель Лоренц?
Do you remember an Investigator Lorenz being there?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test