Translation examples
Франческо де Лоренцо (представлен адвокатом Андреа Саккуччи)
Submitted by: Francesco de Lorenzo (represented by counsel,
Эти агенты часто живут столь же широко, как и государи, и иногда, несмотря на эту расточительность, при помощи умелого составления своих отчетов приобретают состояние, не уступающее состоянию государя. Именно так, по рассказу Макиавелли* [* Machiavelli. Delle Istorie Fiorentine. 1532. Liber VIII], вели торговлю агенты Лоренцо Медичи, государя не малых способностей.
Those agents frequently live with the profusion of princes, and sometimes too, in spite of that profusion, and by a proper method of making up their accounts, acquire the fortunes of princes. It was thus, as we are told by Machiavel, that the agents of Lorenzo of Medicis, not a prince of mean abilities, carried on his trade.
Я договорил за него: – …Сан-Лоренцо. – Сан-Лоренцо, – повторил он.
I finished for him. “San Lorenzo?” “San Lorenzo,” he agreed.
Она изображает Лоренцо Младшего, внука Лоренцо Великолепного.
“It is supposed to be Lorenzo the younger, the grandson of Lorenzo the Magnificent, whose tomb was never finished.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test