Translation examples
Нужно, чтобы ты затеял соперничество с Ди, как было у МакГвайра и Сосы.
- Yeah. - I need you to start a McGwire/Sosa-like rivalry with Dee.
То же случилось с Марком МакГвайром, с Кирсти Элли, с Дрю Кэри, со Стар Джонс, с Ареттой Франклин и с Седриком "Развлекателем".
HGH! Same thing happened to Mark McGwire And Kirstie Alley and Drew Carey and Star Jones and Aretha Franklin, Cedric the Entertainer...
– Они здесь, мэм, – произнёс коммандер МакГвайр.
"They're here, Ma'am," Commander Alan McGwire said.
– Сам я связался к капитаном Ватсоном, – продолжал МакГвайр.
"I've been on the horn with Captain Watson, myself," McGwire continued.
– Для этого потребовалось бы изрядное нахальство, мэм, – согласился МакГвайр.
"That would require a bit of gall, Ma'am," McGwire agreed.
Дверь за МакГвайром и лакеем закрылась, и на мгновение наступила полная тишина.
The door closed behind McGwire and the footman, and silence fell for a moment.
– Если вы потребуете, то да, мэм, – тихо произнёс МакГвайр и она пронзительно взглянула на него.
"They are if you ask them to, Ma'am," McGwire said softly, and she looked at him sharply.
– с ироничной горечью заметила она. – Я думаю, их разведка промахнулась, – ответил МакГвайр.
she observed with ironic bitterness. "I'm guessing their intelligence appreciation was off," McGwire replied.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test