Translation for "меловые линии" to english

Меловые линии

• chalk lines
• chalk line

Translation examples

chalk lines

Мы ищем оборудование, которое владелец пометил двумя красными меловыми линиями.
We look for machines the owner's marked with two red chalk lines.

Трава дальней части поля, кирпич на площадке и меловые линии, отделяющие мужчину от мальчика.
The grass of the outfield, the brick of the infield and the chalk lines that divide the man from the boy.

Стреляю, но поток плазмы застывает в воздухе у меловой линии.
I fire at him point-blank, but the plasma bolt stops short in midair above the chalk line.

Говоря это, она ткнула пальцем в пол — почти в красную меловую линию.
One finger jabbed down as she made the point, almost touching the red chalk line.

Меловые линии обжигали кожу Тейра, точно тонкие хлысты, когда он пополз через них.
The chalk-lines burned his skin like whips as he pressed across them.

Я следил за её руками — они опять жестикулировали в непосредственной близости от красной меловой линии… — В самом деле?
I was watching her hands, which once again were gesticulating in the vicinity of the red chalk line. ..."Is that so?"

Вокруг них заклубился туман, точно дым гигантского костра, запуская пробные щупальца в Круг и втягивая их обратно, едва они касались меловых линий.
A swirling mist rose up around them like the smoke of a great fire, rolling tendrils questing across the Circle and recoiling as it touched the chalk-lines.

Ферранте кинулся было на сеньора Пия, споткнулся на меловых линиях и только-только успел парировать выпад меча и подставить руку под опускающийся железный прут.
Ferrante started to lunge at Lord Pia, stumbled across the chalk lines, and recovered just in time to parry Lord Pia's sword with his own blade, then catch the murderously swinging iron bar with an upflung arm.

Он стоял у внешней стены во время старта, там, где стоял всегда, на расстоянии двух третей прямого отрезка от меловой линии, в безопасной зоне, отведенной служащим Ипподрома между внешним ограждением и первыми рядами сидений, которые здесь установлены.
He was along the outside wall, standing for the start where he usually did, two-thirds of the way down the straight, past the chalk line, in a safety zone carved out for the track officials between the outer railing and the first row of seats, which were set back here.