мини-автобусы - English translation

Включаются мини-автобусы для перевозки пассажиров, имеющее более девяти сидячих мест (включая место водителя).

Included are mini-buses and mini-coaches designed to seat more than 9 persons (including the driver).

В эти статистические данные также включаются мини-автобусы для перевозки пассажиров, имеющие более девяти сидячих мест (включая место водителя).

Statistics also include mini-buses designed to seat more than 9 persons (including the driver).

Достык, 52 (примерно в 15 минутах езды от места проведения форума на троллейбусе по маршруту № 19, автобусом по маршруту № 79 или мини-автобусом по маршрутам № 525, № 552 и № 553)

Hotel Kazakhstan, Dostyk Ave., 52 (about 15 minutes to the venue of the Forum by trolley bus No 19, bus No 79 or mini-buses No 525, 518, 552 and 553)

Департамент информировал Комиссию о том, что планировалось или предусматривалось в бюджете заменить в 2006/07 году 34 автотранспортных средства и что он ожидает утверждения первоначальной просьбы о закупке пяти полноприводных автомобилей и восьми мини-автобусов.

The Department informed the Board that 34 vehicles were projected/budgeted for replacement in 2006/07 and that it was awaiting approval of the initial request to purchase five 4-wheel drive vehicles and eight mini-buses.

Кроме того, предлагается сократить в течение 2009/10 года число арендуемых автотранспортных средств с учетом предполагаемой переброски 20 внедорожников и 10 мини-автобусов из Миссии Организации Объединенных Наций в Непале, что приведет к сокращению ассигнований на арендуемые автотранспортные средства примерно на 318 500 долл. США по сравнению с 2008/09 годом.

In addition, it is proposed to reduce the number of rented vehicles during the 2009/10 period, taking into account the projected transfer of 20 4x4 vehicles and 10 mini-buses from the United Nations Mission in Nepal (UNMIN), which will result in the reduction of the provision for the rental vehicles by approximately $318,500 over the 2008/09 period.

На нашей улице полным-полно темнокожих людей. Они приезжают и уезжают на машинах, фургонах и мини-автобусах, то вваливаются, то вываливаются из дома мистера Лукаса.

The street is full of brown-skinned people arriving or departing in cars, vans and mini-buses. They keep trooping in and out of Mr Lucas’s old house.

Эти почитатели солнца арендовали один из мини-автобусов районной школы, чтобы совершить на нем поездку на вершину одной из самых высоких гор Нью-Гэмпшира, оборудованную специальными кабинами с солнечными очками и биноклями, отражателями и кинокамерами со светофильтрами.., и шампанским, разумеется.

The Sun Worshippers had rented one of the school district's mini-buses for the occasion and were planning to voyage to the top of New Hampshire's tallest mountain equipped with box lunches, Polaroid sunglasses, specially constructed reflector-boxes, specially filtered cameras . and champagne, of course.