мы возобновили - English translation

Например, могли бы мы возобновить сессию в июне?

For instance, might we resume the session in June?

Мы надеемся, что, когда мы возобновим свою работу, у нас будет четкая картина.

We hope that the picture will be clear when we resume our work.

Когда Северная Корея завершила свои председательские полномочия, мы возобновили участие в работе Конференции.

When North Korea relinquished the presidency, we resumed our engagement in the Conference.

Эти вопросы мы задали нашим собеседникам в ходе этого третьего визита, когда мы возобновили наши консультации.

These are the questions we put to our interlocutors during this third visit as we resumed our consultations.

Мы надеемся, что, когда мы возобновим переговоры, государства-члены продемонстрируют большую готовность к достижению общей позиции.

As we resume the negotiations, we hope that Member States will demonstrate greater willingness to find common ground.

Мы структурируем его в виде четырех вопросов, которые было бы полезно рассмотреть, когда мы возобновим свою работу.

We have framed it in the form of four questions which might usefully be considered when we resume our work.

Если это произойдет, то моя делегация будет рассчитывать на скорейшее закрепление этого прогресса, когда мы возобновим работу в новом году.

That being the case, my delegation looks forward to the early consolidation of this progress when we resume work in the new year.

- Когда мы возобновим испытания, вы решите, кого из ваших людей использовать.

- When we resume our interrogations, you will decide which of your men we shall use.

Если мы возобновим сотрудничество, это повлияет на тебя так же, как и на Ватсон

Should we resume our collaboration... it will affect you as much as it will Watson.

На заре мы возобновили путь к Пелле.

At dawn we resumed our trek toward Pella.

Гудзон надел очки, и мы возобновили свой путь к остановке такси.

Hudson put the glasses on and we resumed our walk towards the taxi.

По выходным дням мы возобновили наши долгие прогулки и все время говорили о Белле.

We resumed our long weekend tramps and all the time talked about Bella.

– Интересно, чего они надеялись этим добиться, – заметил я, когда мы возобновили наше сражение со льдом.

“I wonder what they expected that to accomplish,” I commented as we resumed our attack on the ice.

Когда мы возобновили, Джой Хабр первым поднял руку: — Когда мы получим назад наши деньги?

When we resumed, Joey Hubre was the first to raise his hand. "When do we get our money back?"

Вскоре после того, как мы возобновили движение, голова колонны достигла места, где дорога расширялась, образуя большой круг.

Soon after we resumed moving we reached a place where the road widened out into a big circle.

26 На следующее утро мы возобновили поход на север, сгибаясь под тяжестью добытых накануне трофеев.

CHAPTER 26 The next morning we resumed our trek northward, each of us staggering under a heavy load of dead game.

Потом мы возобновим поисковые работы с того же места, где их прервали, и русские ничего не заподозрят. – А вертолет? Русские ведь будут контролировать каждое ваше движение!

Afterward we resume our search pattern, fake out the Russians and gamble on turning a disaster into a windfall." "And your helicopter flight, they'll monitor your every move."

Вскоре, естественно, я смягчилась, и мы возобновили наши отношения, но они утратили романтичность, и когда он занялся своей новой работой, то переписывались мы уже с прохладцей.

Naturally I soon relented and for a while we resumed our relationship, but it was no longer romantic and when he took up his new work he corresponded without warmth.