Translation for "на вершине дерева" to english

На вершине дерева

• on top of a tree
• at the top of the tree

Translation examples

on top of a tree

Солнце уже опускалось к вершинам деревьев Запретного леса, и тени Гарри, целеустремленно шагающей Гермионы и семенящей следом Амбридж волнисто тянулись за ними по траве, как длинные черные мантии.
The sun was falling towards the tops of the trees in the Forbidden Forest now, and as Hermione marched purposefully across the grass—Umbridge jogging to keep up—their long dark shadows rippled over the grass behind them like cloaks.

Вершины деревьев раскачивались из стороны в сторону.
The tops of the trees leaned this way and that.

Кое-где видны только вершины деревьев.
In places only the tops of the trees can be seen.

Видомни ушла на запад, за вершины деревьев.
Vidomni was over west behind the tops of the trees.

— продолжал Симкин, невозмутимо глядя на вершины деревьев.
Simkin continued, staring nonchalantly into the tops of the trees.

С вершины дерева им был виден весь мир.
From the top of the tree one could see the whole world.

Красноватое солнце уже опускалось за вершины деревьев.
He saw that the reddish sun was already almost behind the tops of the trees.

Вершина дерева угрожающе покачивалась. Я затаила дыхание.
The top of the tree swayed dangerously. I caught my breath.

16 Нат смотрел на меня с самой вершины дерева.
16 Nat peered down at me from the top of the tree.

Солнце висело над вершинами деревьев, как большой оранжевый мяч.
The sun was an orange ball just over the tops of the trees.

Небо порозовело, а на вершинах деревьев нежно зеленела молодая листва.
There was pink in the sky and a new green in the tops of the trees.