Similar context phrases
Translation examples
Дубль 2" (№8 от 06.03.2009).
Take 2) newspaper (No. 8 of 6 March 2009) as unfounded and tarnishing the professional reputation of the BTA Bank joint stock company.
— Разница в том, что в жизни у тебя есть только один дубль.
The difference is that in life there is only one take.
Дубль за мучительным дублем, в ясный зимний день на высоте девяти тысяч футов.
Take after grueling take, on a sunny midwinter day, at a nine-thousand-foot elevation.
— Кто будет вместо меня управлять дублем?
Who's going to control the stand-in if the ship's taking me?
С учетом этой структуры для изготовления изделий из кожи лам берется кожа трех отделов: а) шейная часть (самая плотная кожа с наилучшей структурой); b) "дубль Т" (состоит из четырех конечностей, объединенных в спинной и центральной поясничной зоне, обладает однородной плотностью и имеет вторую по качеству структуру); и с) пашинки (самая тонкая часть, находящаяся в реберной зоне и пашине животного).
In accordance to this structure the skin presents three zones a) neck: the thickest part and better structured b) Double T: composed by the four extremities unified by the dorsal and central lumbar zone, it is homogeneous in its thickness, being the second in structure, and c) Skirts: thinnest part that corresponds to the ribs zone and the animal flank.
Но затем ты спросил: «что такое дубль?» И я сказал, что дубль это ты сам, человек сам видит во сне дубля.
But then you asked, 'What is the double?' And I said the double is the self. The self dreams the double.
Они стали неразлучной парой: дубль-шесть и дубль-зеро.
They became a partnership, the double-six and the double-blank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test