Translation examples
Он прославился фразой "ноющие набобы-негативисты" для Эгнью.
He came up with nattering nabobs of negativism for Agnew.
- Там какие-то церемониальные дела с королем Набобом в Наге!
Ceremonial call on King Nabob of the Naga.
— Слоны присланы набобом, который ведет дела с вашим отцом.
They are from a gentleman nabob who does business with your papa.
Богатством старого набоба не мог пренебречь даже самый ханжеский пэр.
But the old Nabob’s fortune was something not to be despised even by the most sanctimonious of peers.
Лорд Уильям посмотрел на набоба – дородного джентльмена с прямым и резким взглядом.
Lord William looked at the nabob, who was a corpulent man of blunt and straightforward views.
– Пожалуй,– вставил Уиллоби,– с его наблюдательностью он заметил еще существование набобов, безоаровых козлов и паланкинов.
said Willoughby, "his observations may have extended to the existence of nabobs, gold mohrs, and palanquins."
Если за доброе слово давали бы полпенса, я бы уже стал набобом, притом набобом, имеющим прекрасную невесту. Компания, местные купцы и страхователи буквально осыпали моих людей золотым дождем, который я в равных долях распределяю, но при их деликатности…» Тут ему доложили о Каннинге.
indeed, if kind words were ha’pence, I should he a nabob, and oh sweetheart a married nabob. The Company, the Parsec merchants and the insurers have made up a splendid purse for the men, that I am to distribute; but in their delicacy - ‘ when Canning was announced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test