Translation examples
Фред, нет, давай назад, назад… Тут какая-то ошибка… Скажи Джорджу, чтобы он не… Ой!
Fred, no—go back, go back, there’s been some kind of mistake—tell George not to—OUCH!
Реформа Совета Безопасности и сегодня не более реальна, чем год назад или даже 10 лет назад.
Reform of the Security Council is no more a reality today than it was a year ago, or even 10 years ago.
Сейчас кажется, что мы в Африке попрежнему ведем себя так, как физиократы много лет назад -- 300 лет назад.
Now it seems that we in Africa are still behaving as if we were the physiocrats of 300 years ago -- a long time ago.
Нынешний мир отличается от того, что существовал 50 лет назад, отличается он и от того, что существовал даже 10 лет назад.
It is a different world from that of 50 years ago, different even from that of 10 years ago.
Мир, который нам надлежит разоружить, уже не тот, что 30 лет назад, да и не тот, что даже 10 лет назад.
The world we have to disarm is no longer the world of 30 years ago, or even 10 years ago.
— Час назад, Шаса, они проехали здесь, всего час назад, не больше.
An hour ago, Shasa, they passed only an hour ago, not longer.
— Ты говорил это три дня назад, и два дня назад, и вчера.
“You said that three days ago, and two days ago, and again yesterday,”
Его жена умерла два месяца назад... – Десять лет назад.
His wife died two months ago—” “Ten years ago.”
— Пятьдесят лет назад, мистер Эвери, пятьдесят лет назад!
Fifty years ago, Mr. Avery, fifty years ago.
Год назад, шесть месяцев назад, даже десять минут назад я воспринимал тебя лишь как жену Дана Уолкера;
A year ago, six months ago, even ten minutes ago, I thought of you as Dan Walker's wife;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test