Translation for "национальное информационное бюро" to english

Национальное информационное бюро

• national information bureau
• national news bureau

Translation examples

national information bureau

14. МККК также продолжал поощрять и поддерживать создание государствами национальных информационных бюро и служб регистрации захоронений.
44. ICRC also continued to encourage and support the establishment by the States of National Information Bureaus and Grave Registration Services.

Указанное национальное информационное бюро приступило к работе 18 марта 2011 года, т.е. в первый день военной операции в Ливии.
The National Information Bureau was made operational on the first day of the military operation in Libya, on 18 March 2011.

В 2010 году Генеральный штаб вооруженных сил принял директиву с описанием структуры и порядка функционирования Национального информационного бюро для военнопленных.
In 2010, the General Staff of the Armed Forces adopted a directive, which sets out the details and functioning of the National Information Bureau for prisoners of war.

39. Заявитель также испрашивает компенсацию за платеж в размере 50 000 канадских долларов, произведенный, по его утверждению, в пользу канадского общества Красного Креста для создания национального информационного бюро в Канаде.
The Claimant also seeks compensation for a payment allegedly made to the Canadian Red Cross Society in the amount of Can$50,000 for the establishment of a national information bureau in Canada.

d) вопросы, связанные с розыском пропавших без вести лиц, положения, касающиеся выдачи удостоверений личности или аналогичных документов, определение органов власти, занимающиеся розыском пропавших без вести лиц, создание национального информационного бюро для работы с национальными органами власти, занимающимися пропавшими без вести лицами, и регистрация информации о пропавших без вести лицах, подача запросов на розыск, начало и завершение розыска, доступ к информации о пропавших без вести лицах и защита информации;
(d) Issues relating to the tracing of missing persons, provisions pertaining to the issuing of identity cards or similar documents, determining the authority in charge of tracing missing persons, setting up a national information bureau to work with the national missing persons authority and the registry of information on missing persons, submitting tracing requests, beginning and ending tracing, access to information on missing persons and protecting data;