начинать до - English translation

Ни один проект не будет начинаться до его утверждения.

No project will start before it has been approved.

Насилие, совершаемое в связи с принудительным выселением, начинается до самого процесса выселения.

Violence occurring in relation to forced eviction starts before the eviction process.

246. В возрасте от 20 до 24 лет 21% начинает курить, при этом 76% начинают до 20 лет.

246. Overall, the starting age for tobacco use is as follows: 21% for the population aged between 20 and 24; 76% start before age 20.

В этой связи в ходе проведенного обзора было установлено, что половое воспитание лучше всего начинать до начала половой жизни.

In this connection, the review found that sexual health education is best started before the onset of sexual activity.

6.5.4 Этап экстренного торможения не должен начинаться до того момента, пока ВДС не составит <= 3,0 с.

6.5.4. The Emergency braking phase shall not start before a TTC equal to or less than 3.0 seconds.

6.4.5 Этап экстренного торможения не должен начинаться до того момента, пока ВДС не составит <= 3,0 с.

6.4.5. The emergency braking phase shall not start before a TTC equal to or less than 3.0 seconds.

69. Инспекторы отметили, что эффективное управление исполнением контрактов начинается до заключения контрактов на этапе планирования закупочной деятельности.

69. The Inspectors noted that effective contract management started before contract award, as part of procurement planning.

В ходе конфликта должна по-прежнему оказываться гуманитарная помощь, а планирование восстановительных мероприятий и деятельности в области развития должно начинаться до его окончания.

Humanitarian assistance must continue during a conflict; planning for recovery and development must start before it ends.

Почему мы должны начинать до того, как прокричали петухи?

Why do we have to start before the rooster's even crowed.

Я советую вам не начинать до того, как вы обменяетесь брачными клятвами.

I'd advise you not to start before you've even exchanged wedding vows.

Я на том месте, где всё начиналось до того, как ты меня предал.

I'm in the same place where it all started... before you betrayed me.

Вернешься туда, где ты начинал, до того как привез маму и меня сюда, и до того, как мы сделали из тебя мужчину, которым ты всегда так хотел стать.

Back to where you started before you brought Mother and myself here and we made you into the man that you always insisted to them that you were.

— А танцы на коленях начинались до или после того, как ты снимал стринги?

“Did the lap dances start before or after your thong came off?”

Типа, какими были мы, когда начинали, до того, как сама-знаешь-кто заморочил тебе голову.

Like when we started, before you-know-who messed up your head.

Впрочем турнирные партии никогда не начинались до девяти, и она приучилась вставать пораньше, чтобы успеть привести себя в норму несколькими чашками кофе из рум-сервиса.

But tournament games never started before nine, and she made a point of getting up in time to have several cups of coffee from room service.