Translation for "неизмененном виде" to english

Неизмененном виде

• unchanged
• unaltered

Translation examples

unchanged

60. Замечания направлялись в неизмененном виде разработчику (1) или стране происхождения (2).
60. The comments were sent unchanged to the developer (1) or to the country of origin (2).

Решения Совета по печати подлежат опубликованию в неизмененном виде без каких-либо дополнительных комментариев со стороны издателей.
Decisions of the Press Council must be published in unchanged form without any additional comments by the editors.

unaltered

а) критерием оценки целостности является сохранение информации в полном и неизмененном виде, без учета добавления любых индоссаментов и любых изменений, происходящих в обычном процессе передачи, хранения и демонстрации; и
(a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display; and

[а) критерии оценки целостности заключаются в том, чтобы эта информация оставалась в полном и неизмененном виде, не считая добавления какой-либо одобренной поправки и какого-либо изменения, которое является нормальным в ходе отсылки сообщения, хранения и отображения на экране этой информации;
[(a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change which arises in the normal course of communication, storage and display; and