Translation for "несут непосредственно" to english

Несут непосредственно

• carry directly
• are directly

Translation examples

are directly

Комитеты несут непосредственную ответственность за деятельность соответствующих секторов.
The Committees are directly in charge of the corresponding branches.

В своих национальных планах действий правительства должны подавать соответствующий пример в тех случаях, когда они несут непосредственную ответственность.
In their national action plans, Governments should lead by example in those instances where they are directly responsible.

45. Следует решительно подчеркнуть, что экстремистские группы, связанные с той или иной этнической группой, несут непосредственную ответственность за отсутствие безопасности.
45. It should be made absolutely clear that the extremist groups linked to each of the two ethnic groups are directly responsible for this insecurity.

Кроме того, "государственные сотрудники и служащие несут непосредственную ответственность согласно уголовному, гражданскому и административному праву за действия, совершенные в нарушение этих прав.
Furthermore, "State officials and employees are directly responsible under criminal, civil and administrative law for any acts they commit in violation of a person's rights.

Ввиду вышесказанного и исходя из подтвержденных доказательств, имеющихся в распоряжении Специального докладчика, он полагает, что органы безопасности несут непосредственную вину за значительное число нарушений.
In the light of the above and based on corroborated evidence made available to him, the Special Rapporteur believes that the security organs are directly responsible for a significant number of violations.

Это ужасное преступление подтверждается неопровержимыми доказательствами и показаниями двух арестованных членов террористической организации, которые несут непосредственную ответственность за убийство этих гражданских лиц.
This atrocious crime is documented by incontrovertible evidence and the accounts of two arrested members of the terrorist organization who are directly responsible for the killing of these civilians.