неуязвим - English translation

Ты будешь неуязвим.

You would be invulnerable.

Марта, он неуязвим.

Martha, that boy is invulnerable.

- Он неуязвим для кредиторов.

-He's invulnerable to creditors.

Я неуязвим, как Аякс.

I'm invulnerable, like Ajax.

Значит теперь ты неуязвим?

So are you now, invulnerable?

Эти пришельцы неуязвими для ваших пуль.

These aliens are invulnerable to your bullets.

Но враг неуязвим, и поражение наше неизбежно.

But the alien is invulnerable and our defeat -- inevitable.

В смысле, возможно, я просто неуязвим для зависимостей.

I mean, maybe I'm just invulnerable to addiction.

Он умел летать, был неуязвим и обладал пышной шевелюрой.

The power of flight, invulnerability, and great hair.

Предполагалось, что я буду неуязвим, но это не так.

I was supposed to be invulnerable but I'm not.

Ахимас же был неуязвим.

As he was, Achimas was invulnerable.

Знаете, он ведь неуязвим.

“He’s invulnerable, you know.”

Но вот если противник неуязвим...

Yet if the opposition were invulnerable-

Невидим, неуловим, неуязвим.

Invisible, elusive, invulnerable.

Я неуязвим, но волшебство ли это?

I'm invulnerable, but is it magic?

Он неуязвим, господин президент.

He's invulnerable, Mr. President.

В таком положении он был почти неуязвим для нападения.

In such a position it was nearly invulnerable to attack.

Он не был неуязвим, и даже бессмертен не по-настоящему.

he was not invulnerable, nor even truly immortal;

Вы ведь знаете, что я практически бессмертен и неуязвим.

You know I am effectively immortal and invulnerable.

Он ответил: надо, теперь он неуязвим для копий зулусов…

He answered that it was to make himself invulnerable against the spears of the Zulus.

Замок поистине неуязвим.

The castle is virtually impregnable.

Капитан, вы думаете, что вы непобедимы, а ваш корабль неуязвим.

Captain, you think you are unconquerable, and your ship impregnable.

Настоящая крепость. Яркий пример высокогорного архитектурного проектирования. Ле Бастьон совершенно неуязвим.

It's a stunning example of architectural engineering at altitude, and completely impregnable.

Шаманы делали все, чтобы он стал неуязвим.

The shamans were making him impregnable.

– Как ни парадоксально это звучит, но спящий Делурос для нас неуязвим.

said Grath, “a slumbering Deluros is impregnable.

Стоя у двери примерно в пятнадцати футах от меня, он был неуязвим.

He stood in front of the door about fifteen feet away and he was impregnable.

Наконец, удовлетворенный сознанием того, что подземный склеп неуязвим – ибо от мародеров нас отделяла груда развалин, – я отошел к дневному сну.

Finally, being quite satisfied that my underground crypt remained impregnable—for looters were now thick in the ruins above—I laid down for the sleep of the day.

Его лицо подернулось мертвенной бледностью от ярости, когда он увидел, что я неуязвим, между тем, как кровь струилась по его лицу и телу из десятка мелких ран.

His face became livid with rage as he found my guard impregnable, while blood flowed from a dozen minor wounds upon his face and body.