Translation examples
Так, хорошо, но... Но-но-но-но-но но-но-но... Но...
Right, okay, but... but-but-but-but-but- but-but-but... but... uh, that plan was devised in a pre-Lark world, and post-Lark world is very different.
Но... но... но я подчёркивал кредит.
But... but... but I underlined credits.
Но... но... но что, вы пьяны?
But... but... but what, you're a drunk?
Но-но-но вы нашли "Ответ"!
But-But-But you found The Answer!
Но... но... но у тебя есть парень!
But... But... But you have a boyfriend!
Но я... Но что?
But I-- but what?
Но... но не бойтесь.
But... but fear not.
- Но вы... простите, но...
- But you... sorry, but..
Но...ах, но верно -
But... ah, but surely-
- Но пока не убила.
- Hasn't yet.
Но не сейчас.
Just not yet.
Молод, но суров.
Youthful, yet rugged.
Холодный, но безошибочно...
Cool, yet unmistakably--
Но это произошло.
Yet it happened.
Но моя кровь...
Yet my blood...
Но ты выжила.
Yet you survived.
Но еще рано.
Ain't noon yet.
Но вы посмотрите!
And yet, look!
Но, может статься, еще не поздно?
Is it yet too late?
Но это временно.
It's only temporary.
Но единственный го...
The only ye...
Но в выходные...
Only on weekends...
Но Вы сжульничали.
Only you cheated.
Но знаете что?
The only thing?
Но... но... но мы не свернули назад.
And, and, and we've broken the back of it.
Но... но... она умерла по-настоящему!
And... and... in the end she died in earnest.