нужно что - English translation

Нам нужны действия, и они нужны нам сейчас.

We need action, and we need it now.

Детям не нужны такие игрушки, им нужна любовь.

Children do not need these toys; they need love.

Ей не нужно делать ничего больше, но это ей нужно делать как следует.

It need not do more than this, but it needs to do this well.

Нужно задать вопрос и нужно попытаться найти ответы.

The question needs to be asked, and answers need to be sought.

Нам нужны современные технологии; нам нужны капиталовложения.

We need modern technology; we need investment.

Нам нужны также региональные организации; нам нужно гражданское общество; нам нужны неправительственные организации.

We also need the regional organizations; we need civil society; we need the non-governmental organizations.

Проблему космического мусора нужно не смягчать - ее нужно разрешать.

The problem of orbital debris does not need to be mitigated, it needs to be resolved.

Это время, которое было нужно и сейчас нужно нам для того, чтобы достичь консенсуса.

It is the time we needed and still need for reaching agreement.

Нам нужны учебные и методические материалы; нам нужны программы школьного питания; нам нужны программы широкой иммунизации.

We need teaching and learning materials; we need school feeding programmes; we need extensive immunization programmes.

Нам нужно переосмыслить, какие реформы нам нужны и с какой целью.

We need to rethink what kind of reform is needed and for what purpose.

Мне нужно что прямо сейчас.

I need that right now.

Мне нужно что-нибудь вставить сюда.

I'll need that input here

Что тако вам нужно, что Монро не может получить?

What do you need that Monroe can't get?

Ей было это нужно, что она могла подать это.

She needed that so she could file this.

~ Потому что вам не нужно что память червь, не так ли?

~ Because you didn't need that memory worm, did you?

Мама, я не думаю, что что им нужно что-то.

Mum, I really don't think that they're gonna need that.

Доказательства, если доказательства были бы нужны, что Росс Полдарк не джентльмен.

Proof, if proof were needed, that Ross Poldark is no gentleman.

Хуже всего, что ты позволил старой дуре вроде меня поверить, что я нужна - что от меня еще есть толк - и знаешь что?

The worst of it is, you allowed an old fool like me to believe I was needed... that I still had a purpose... and do you know what?

Я хочу Я мог бы взять эту проверку и я мог создать это и я мог повесить его на стене, но я не могу, потому что мне нужно, что $ 89.

I wish I could take this check and I could frame it and I could hang it on my wall, but I can't because I need that $89.

Вы мне нужны, очень нужны.

I need you--I need you very much.

Вам нужна подготовка.

You need preparing.

Мне нужна информация.

I need information.

«Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу… Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу… Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу…»

I need a place to hide my book… I need a place to hide my book… I need a place to hide my book…

— Вам нужно в больницу.

You need the hospital wing.

— Ему не нужна защита.

He does not need protection.

Его не нужно искать.

He does not need finding.

И мне нужна ваша память.

I need that memory.

Вам нужно быть во всеоружии. Но самое главное — вам нужно приучить себя к постоянной, неусыпной бдительности.

You need arming. But most of all, you need to practice constant, never-ceasing vigilance.

— Они оба мне нужны.

I need both of them here.

— Нужна, нужна, нужна… — бормотала мисс Левел. — Всем нужны ведьмы.

“Need, need, need,” murmured Miss Level. “Everyone needs a witch.

- Это безумие, не нужно… - Не нужно!

“But this is mad, there’s no need—” “No need!”

— Не нужно волноваться, не нужно волноваться!

“No need to worry, no need to worry!”

Нам тоже кое-что нужно. Нужно найти виллу, нужно...

The rest of them had needs as well—the need to find the villa, the need to…

«Мне нужно двигаться, нужно подумать, нужно попросить тебя об одной услуге».

Need to move, need to think, and need to ask you a favor.

Мне нужно… Мне нужно прилечь.

I need … I need to lie down.

Мне нужна… Мне нужна хоть какая-то поддержка.

I need-I have need of support.

Вы мне нужны, вы нужны компании.

I need you, the company needs you.

Им нужны пожертвования, а мне нужна статья.

They need donations, and I need the article.

Земле нужны лесоматериалы, вот так нужны.

Earth needs wood, needs it bad.