Translation for "обслуживание транспортных средств" to english

Обслуживание транспортных средств

• vehicle maintenance
• maintenance of vehicles

Translation examples

vehicle maintenance

- предоставление горюче-смазочных материалов и обслуживание транспортных средств;
- Supply of fuel and vehicle maintenance;

В этой связи странам рекомендуется разрабатывать программы подготовки машинистов и технического обслуживания транспортных средств.
In this regard, it is recommended that countries institute driver-training and vehicle-maintenance programmes.

i) аренду фотокопировального и факсимильного оборудования и техническое обслуживание транспортных средств (25 000 долл. США);
rental of photocopy and fax machines and vehicle maintenance (USD 25,000);

Кроме того, к оплате за обслуживание транспортных средств предъявлены разные суммы, и в настоящее время изучаются причины этого расхождения.
Also, there was a discrepancy in the amount charged for vehicle maintenance, which was being investigated.

Сокращение расходов на техническое обслуживание транспортных средств путем увеличения интервалов между заменами масла с 5000 км в настоящее время до рекомендуемых производителем 10 000 км
Reduction of vehicles maintenance costs by adjusting intervals between oil changes from current 5,000 km to 10,000 km, in keeping with the manufacturer's recommendations

Хотя с обретением миссией самостоятельности ее потребности в транспортных средствах почти не изменятся, потребуется, тем не менее, определенное укрепление потенциала в плане ремонтно-технического обслуживания транспортных средств в районе действия миссии.
While transportation asset requirements for the mission will change marginally as a result of the independence of the mission, vehicle maintenance capability in the mission area will require enhancement.

Для обеспечения технического обслуживания транспортных средств и оказания поддержки в связи с ведением учета запасных частей и других предметов снабжения в штабе также необходимо создать две должности автомеханика (национальные сотрудники категории общего обслуживания).
Two Vehicle Technicians (national General Service) are also required at the headquarters to provide vehicle maintenance and to support parts and inventory control.

maintenance of vehicles

6. Запасные части, ремонт и техническое обслуживание транспортных средств
6. Spare parts, repair and maintenance of vehicles

:: Эксплуатация и техническое обслуживание транспортных средств, приданных группе по ликвидации
:: Operation and maintenance of vehicles assigned to the liquidation team

Потребности на аренду и обслуживание транспортных средств оцениваются в 81 000 долл. США.
Requirements for maintenance of vehicles are estimated at $81,000.

Транспорт, управление транспортными средствами и обслуживание транспортных средств, а также двигателей строительной и сельскохозяйственной техники
Food processing Transport, operation and maintenance of vehicles and heavy machinery used in public works and agriculture

Потребности на аренду и обслуживание транспортных средств оцениваются в 81 000 долл. США (8400 долл. США на аренду и 72 600 долл. США на обслуживание).
Requirements for rental and maintenance of vehicles are estimated at $81,000 ($8,400 for rental and $72,600 for maintenance).

9.2 В инструкциях должны быть указаны требования в отношении надлежащей эксплуатации и технического обслуживания транспортных средств, включая надлежащее использование потребляемых реагентов.
9.2. The instructions shall indicate requirements for the proper use and maintenance of vehicles, including the proper use of consumable reagents.