одноклеточности - English translation

Ты самое большое в мире одноклеточное.

You're the world's biggest single-cell organism.

Лучше бы мы были одноклеточными организмами.

We'd be better off as single-cell organisms.

Организмы, известные как морские корненожки - первобытные одноклеточные организмы.

They are known as tree foraminifera, primordial single-celled organisms.

"Это не работает..." "Я лишь одноклеточная форма."

it's not really working, for i am a single-celled organization."

Как ты считаешь, каково это быть... быть одноклеточным организмом?

How do you think it would be... to be a single-cell organism?

Не то, чтобы я возражал против того, чтобы снова быть одноклеточным организмом, если вы понимаете, о чем я.

Not that I'd mind being a single-celled organism.

Когда я буду одноклеточным, я хотя бы никому не смогу причинить вред.

If I'm a single-celled organism, at least I can't hurt anybody.

Вряд ли такая, как у нас, скорее какие-то одноклеточные организмы

Not life like we think, but, yeah, probably at least single-cell organisms.

Мутация превратила одноклеточные организмы в доминирующую форму воспроизведения жизни на планете.

Mutation's go from single cell organisms to being the dominate form of reproductive life.

Ќо € должен предупредить, что € не хожу на свидани€ с одноклеточными организмами, окей?

Well, I should tell you that I do not date single-celled organisms, OK?

Или кучу одноклеточных в пробах воды?

Or that there were single-cell organisms in the water?

Рыбы могут создать ударную волну, но одноклеточные?

Fish can create pressure waves, but single-cell organisms?

Гигантский одноклеточный организм, среда обитания – пустое пространство.

It’s a gigantic, single-celled organism using empty space as a culture medium.

— Ты хочешь сказать, эти одноклеточные в танке реагируют на давление?

‘Are you saying that those single-cell organisms in the tank use pressure waves to band together?’

Затем мы осуществили массированный «засев» новых океанов особыми одноклеточными организмами.

We massively seeded the new oceans with tailored single-celled organisms.

Большая масса одноклеточных теоретически могла соответствовать мозгу или телу.

No one contested that a sizeable number of single-cell organisms theoretically corresponded to a brain or a body.

Одноклеточные организмы, размножающиеся делением, тоже относятся к категории бесполых.

Reproduction among single-celled organisms by cellular division also falls under the heading of asexual reproduction.

Одноклеточные водоросли: 230 - 800

Unicellular algae: 230 - 800

Одноклеточные микроводоросли развиваются быстрее, чем другие растительные культуры, и поэтому могут быть более продуктивными.

Unicellular, micro-algae produce faster than other crop plants, and therefore may be more efficient.

Подтвердили, что одноклеточный организм-эукариот, определённый как Дэмони Адспицио, был причиной изменений в поведении мальчика.

Proved that the unicellular eukaryotic organism identified as Daemoni Adspicio was responsible for the behavioral changes in the boy.

Это объединение одноклеточных.

They’re a network of unicellular beings.

Бактерии погибали от какого-то одноклеточного эквивалента цинги, как только они пытались вторгнуться, а повианская версия ДНК не имела ничего такого, за что какой-либо земной вирус смог бы зацепиться – и наоборот.

Bacteria died of some unicellular equivalent of scurvy if they tried to invade, and the Fibian version of DNA was nothing a Terran virus would find possible to hijack, or vice versa.

Весной, напротив, солнечный свет вызывает обильное развитие одноклеточных водорослей вблизи поверхности воды, которые снабжают пищей микроскопических животных, образующих основание пищевых цепей океана.

In spring, however, the sunlight produces a bloom of unicellular algae near the surface, which provides food for the microscopic animal life that forms the basis of the oceanic food chain.