основная задача - English translation

Основные задачи заключаются в следующем:

The main tasks to be accomplished are:

Они решали следующие основные задачи:

Their main tasks were:

Основная задача заключается в осуществлении.

The main task is implementation.

Основной задачей было проследить регистрационные записи.

The main task was to trace the registry records.

— Действия по решению основной задачи приостановлены.

Operations on main task suspended.

У нас три основные задачи и два дня, чтобы заняться ими.

There are three main tasks and we have two days to cover them.

Но их основной задачей будет не предотвратить захват Велисарием нижней долины, а задержать римско-персидские войска, чтобы позволить Линку превратить Пенджаб и Суккур в неприступные земли.

But their main task was not to prevent Belisarius from taking the lower valley, but to delay him long enough to allow Link to transform the Punjab and Sukkur into an impregnable stronghold.

Его сын вырастет и станет человеком, живущим в Прекрасном Новом Мире, а его отец останется одним из тех, кто пытался гарантировать, что этот мир будет безопасным для него и всех остальных детей, чья основная задача заключалась в том, чтобы научиться ходить и говорить.

His son would grow into the Brave New World, and his father would be one of those who tried to ensure that it would be a safe one-for him and all the other kids whose main tasks were learning to walk and talk.

Их основная задача — сделать нас пассивными, поддающимися влиянию существами; сидящие в тюрьмах насылают на нас своих дружков, живущих, как правило, не соблюдая законов, и они чрезвычайно довольны, когда подсказывают нам некоторые способы легкого обогащения… Разрушать душу человека не только аморально. Это антисоциально!

Their main task is to make us passive and malleable: whereupon they return us to persuasive friends who are usually outside the law and glad to suggest ways to easy wealth… Destroying the human spirit is not merely immoral. It is anti-social!

Они решали следующие основные задачи:

Their main tasks were:

И сейчас наша основная задача, максимально снизить возможность открытого...

And now, our main task, minimize the possibility of an open...

— Действия по решению основной задачи приостановлены.

Operations on main task suspended.

У нас три основные задачи и два дня, чтобы заняться ими.

There are three main tasks and we have two days to cover them.

Но их основной задачей будет не предотвратить захват Велисарием нижней долины, а задержать римско-персидские войска, чтобы позволить Линку превратить Пенджаб и Суккур в неприступные земли.

But their main task was not to prevent Belisarius from taking the lower valley, but to delay him long enough to allow Link to transform the Punjab and Sukkur into an impregnable stronghold.

Его сын вырастет и станет человеком, живущим в Прекрасном Новом Мире, а его отец останется одним из тех, кто пытался гарантировать, что этот мир будет безопасным для него и всех остальных детей, чья основная задача заключалась в том, чтобы научиться ходить и говорить.

His son would grow into the Brave New World, and his father would be one of those who tried to ensure that it would be a safe one-for him and all the other kids whose main tasks were learning to walk and talk.

Их основная задача — сделать нас пассивными, поддающимися влиянию существами; сидящие в тюрьмах насылают на нас своих дружков, живущих, как правило, не соблюдая законов, и они чрезвычайно довольны, когда подсказывают нам некоторые способы легкого обогащения… Разрушать душу человека не только аморально. Это антисоциально!

Their main task is to make us passive and malleable: whereupon they return us to persuasive friends who are usually outside the law and glad to suggest ways to easy wealth… Destroying the human spirit is not merely immoral. It is anti-social!

Были обсуждены следующие основные задачи:

The major tasks discussed were the following:

К числу основных задач, выполняемых неофициальной группой, относятся:

The major tasks to be performed by the Informal Group include:

242. Программа нацелена на решение следующих основных задач:

242. The programme seeks to address the following major tasks:

Сейчас эта миссия успешно выполнила свою основную задачу.

That mission has now successfully completed its major task.

56. Основные задачи, которыми предстоит заниматься в 1998 году, таковы:

56. The major tasks to be undertaken in 1998 are the following:

В рамках процесса рассмотрения следует решать шесть основных задач:

The review process should undertake six major tasks:

К числу основных задач, выполняемых неофициальной рабочей группой, относятся:

The major tasks that will be performed by an Informal Working Group include: