от колена - English translation

Ага. От колена до стопы.

Uh... y-yes, from the knee down.

От колена и ниже я - привидение.

I'm a ghost from the knee down.

Линия от колена до кончика пальцев должна быть полностью прямая.

There should be no curve disrupting the line from the knee all the way down to the tip of your toe.

От колен и до низу он был голый.

He was naked from the knees down.

Экономическая эксплуатация: долговая кабала, в которую попадают члены племени Коль, работающие в каменоломнях и песчаных карьерах в Шанкаргаре

Economic exploitation: debt bondage of members of the Kol tribes who work in the stone and silica sand quarries in Shankargarh

Это относится к Соединенным Штатам Америки и Великобритании, где еврейские организации используют для этих целей Интернет, как это было отмечено в записке Генерального секретаря, озаглавленной "Меры по борьбе против современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости", в которой приводятся названия антиарабских сайтов, созданных, в частности, такими еврейскими организациями, как Лига защиты евреев, "Кахане Хоумпейдж" (созданная раввином Кахане), "The 12 Tribes of Israel" ("12 колен Израиля"), "Государства ислама" и "Blacks and Jews Newspage".

In the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in particular, Jewish organizations were using the Internet for that purpose, as the Secretary-General had stated in his note entitled "Measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance". The note in question gave the names of anti-Arab Web sites, most of which were maintained by Jewish organizations, including the Jewish Defence League, Kahane Homepage (named after Rabbi Kahane), The Twelve Tribes of Israel, Nations of Islam and Blacks and Jews Newspage.

На одном дыхании произносил он «Праздник башмачника», названия погибших колен Израиля.

In one breath he expatiated on The Shoemaker's Holiday and the lost tribes of Israel.

Подвергся нападению также Рамат-Нафтали, названный в честь одного из колен древнего Израиля.

Ramat Naftali, named for one of the tribes of ancient Israel, was hit.

— О Иаков, — восклицал он, — о вы, праведные праотцы всех двенадцати колен нашего племени!

"O, Jacob!" he exclaimed—"O, all ye twelve Holy Fathers of our tribe!

Идея о том, что американские индейцы — потомки потерянных колен дома Израилеваnote 97, была ему в новинку;

The idea that the American Indians were the descendants of the lost tribes of Israel was entirely new to him;

Пытались установить точный маршрут Моисея и двенадцати колен Израилевых по пустыням Син и Фаран.

We were trying to find the exact route of Moses and the ten tribes in the Wildernesses of Zin and Paran.

Но когда тайна откроется, пусть мир будет готов узнать подлинную историю десяти потерянных колен Израиля!

When it does come out, the world may be prepared to learn the whole history of the Ten Tribes!

— Э, не всё ли равно! — сказал де Браси. — Я тебе сказал, что собираюсь добыть себе жену по способу колена Вениаминова.

said De Bracy, "that I mean to purvey me a wife after the fashion of the tribe of Benjamin;