Translation for "отвлечь средства" to english

Отвлечь средства

• divert funds

Translation examples

divert funds

Правительство страны было вынуждено сосредоточить свои усилия на устранении этих угроз безопасности, в том числе отвлечь средства от других первоочередных областей.
The Government has necessarily focused on tackling those security threats, including by diverting funds from other priority areas.

539. Кроме того, Ирак заявляет, что, согласно имеющимся свидетельствам, Кувейтский университет принял осознанное решение отвлечь средства на проведение исследований по этим конкретным темам.
Furthermore, Iraq states that the evidence available suggests that there was a conscious choice by Kuwait University to divert funds into research on these particular topics.

Благотворительные организации могут быть особенно уязвимыми для злоупотреблений, совершаемых теми, кто стремится получить средства в поддержку терроризма или отвлечь средства от законных целей, направив их на финансирование террористических организаций.
Charities may be particularly vulnerable to abuse by those wishing to collect funds in support of terrorism or to divert funds contributed for legitimate purposes to terrorist organizations.

Некоторые комментаторы отмечают, что легкость, с которой можно получить международное финансирование на цели предоставления помощи в случае бедствий и ликвидации их последствий путем обращения с призывами об оказании гуманитарной помощи во время бедствий, может отвлечь средства от финансирования деятельности по уменьшению рисков и реализации долгосрочных целей развития и препятствовать достижению прогресса на этих направлениях.
Some commentators note that the ease by which international funding can be obtained for disaster relief and response through humanitarian appeals at the time of a disaster can divert funding and hinder progress towards reducing risks and achieving longer-term development objectives.