плечо у - English translation

На протяжении многих десятилетий мы стояли плечом к плечу.

We have stood shoulder to shoulder for many generations.

Мальдивские Острова стоят плечом к плечу с палестинским народом.

The Maldives stands shoulder to shoulder with the Palestinian people.

Мы должны стоять плечом к плечу в борьбе с терроризмом.

We must stand shoulder to shoulder in the struggle against terrorism.

Международное сообщество должно стоять с нами плечом к плечу.

The international community must stand shoulder to shoulder with us.

Есть общие проблемы, которые мы должны решать плечом к плечу.

There are common challenges that we must face shoulder to shoulder.

Плечом к плечу мы сражались с апартеидом и расовой дискриминацией.

We have worked shoulder to shoulder in the fight against apartheid and racial discrimination.

с) рассмотрение возможности включения стопора плеча в рамках критерия травмирования плеча;

(c) Consideration of shoulder stop in shoulder injury criterion;

Средняя плоскость плеча перпендикулярна центральной оси поворота плеча и параллельна оси Y датчика нагрузки на плечо (или эквивалентно ориентированной оси структурного элемента, замещающего датчик нагрузки на плечо);

The shoulder median plane is perpendicular to the centreline of the shoulder pivot shaft and parallel to the shoulder load cell y-axis (or an equivalently oriented axis of a shoulder load cell structural replacement).

Блэк и Люпин встали плечом к плечу и подняли волшебные палочки.

Black and Lupin stood shoulder to shoulder, wands raised.

Хагрид, Гермиона и Люпин стояли плечом к плечу, молча глядя в небеса.

Hagrid, Hermione, and Lupin stood shoulder to shoulder, gazing upward in silence.

(Она схватила его за плечо;

(She seized him by the shoulder;

Тот расправил плечи:

Yaxley squared his shoulders.

Слизеринцы, среди которых девочек не было, стояли плечом к плечу и презрительно ухмылялись.

There were no girls on the Slytherin team, who stood shoulder to shoulder, facing the Gryffindors, leering to a man.

За его спиной стояли плечом к плечу Крэбб и Гойл, наставив на него волшебные палочки.

Crabbe and Goyle were standing behind him, shoulder to shoulder, wands pointing right at Harry.

но быстро воротилась и села опять подле него, почти прикасаясь к нему плечом к плечу.

but she came back quickly and sat down again beside him, almost touching him, shoulder to shoulder.

Генерал пожал плечами.

The general shrugged his shoulders.

Он тронул Джинни за плечо:

He tapped Ginny on the shoulder.

-- Ведь они не лежат под снегом плечом к плечу.

They are not shoulder to shoulder under the snow,

– Он сражался со мной плечом к плечу!

He fought shoulder to shoulder with me!

Товарищи, плечом к плечу, в единстве – сила!

Comrades all, shoulder to shoulder.

Опусти плечо. Не руку, а плечо, я сказал.

Drop your shoulder. Not your arm, your shoulder.

Гости стояли группами, плечом к плечу.

people at this end were shoulder to shoulder in clusters.

— Только не с моим плечом.

Not with this shoulder.

Этот здоровый чёрный парень, а на плече у него голубь сидит.

This black guy, got a fucking pigeon on his shoulder.

Через плечо у него была сумка, похожая на мешок.

He was carrying a bag over his shoulder that looked like a sack.

Джон Торнтон сидел у самого края, а Бэк – с ним рядом, плечо к плечу.

John Thornton was sitting near the edge, Buck at his shoulder.