Similar context phrases
Translation examples
Вилма Бэнки добивалась большего эффекта одним поднятием брови--
Vilma Banky did more with one raised eyebrow... than an entire--
Я ожидал, по крайней мере, поднятую бровь, но ладно.
I was expecting at least a raised eyebrow, but okay.
И я здесь командую, И я не хочу получать оценку своим действиям Даже поднятием бровей,
And I don't want questioning of that command even by raised eyebrows.
Знаешь, Джетт, если я возьму твой злобный взгляд и объединю его с моей поднятой бровью вот что получится.
You know, Jatt, if I use your evil stare and combine it with my raised-eyebrow look I get this.
Гарри и Рон обменялись взглядами из-под поднятых бровей.
Harry and Ron exchanged looks with raised eyebrows.
– Порежь сама, Адора, – сказал Алан в ответ на ее удивленно поднятые брови.
“You cut, Adora,” Alan said to my mother’s raised eyebrows.
- Прискорбным заблуждением, - исправилась она в ответ на поднятые брови. - На нашем наречии.
"A regrettably laughable imposition," she added, to the raised eyebrows. "In our slang."
— Это называется «гитара», — объяснил он, увидев вопросительно поднятую бровь короля.
"It's called a guitar," he answered the king's raised eyebrow.
Интонация не была вопросительной, но поднятые брови Бури не оставляли сомнений, что это вопрос.
It wasn’t phrased as a question, but Burya’s raised eyebrow made his meaning clear.
А сколько я видел удивленно поднятых бровей, когда выбрал Мургена летописцем?
And there had been a lot of raised eyebrows when I had chosen Murgen to become Annalist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test