Translation for "почитай ее" to english

Почитай ее

• read her
• honor her

Translation examples

read her

Я хотела почитать ей сказку!
I wanted to read her a story.

Думаю почитать ей какие-нибудь стихи.
I thought I'd read her some poetry.

Да, и почитала ей перед сном.
I did, and I read her to sleep.

После ужина, найдите Катрин, почитайте ей сказку.
After dinner, you'd best go find Katrine. You might read her a story.

Пойду уложу Лин, почитаю ей сказку перед сном.
I'm gonna go tuck Linda in and maybe read her a bedtime story.

Может хочешь зайти, почитать ей книжку, уложить её?
If you wanted to come by, read her a book, tuck her in?

Ребекка просила почитать ей на ночь, но я не смогла, потому что... отключилась перед телевизором.
Rebecca asked me to read her a bedtime story, But I couldn't because... I was zoned out in front of the tv.

– Ну, я почитал ее бумаги и поговорил с некоторыми ребятами из нравов – похоже, она села на иглу.
Well, by reading her sheet and talking to some guys in street vice, it looks like she got on the needle.

honor her

Будете ли вы любить и почитать ее ... в процветании и невзгодах ... в том, что Всемогущий Бог пошлёт вам ... как муж должен жить со своей женой ... пока смерть не разлучит вас?
Will you love and honor her... in prosperity and adversity... in what fortune God Almighty, will send you... as a husband should live with his wife... until death do you part?

Вы так же почитаете ее, как я.
You honor her as much as I do.

И все же я почитал ее как честную и мужественную женщину, которая поступала по справедливости такой, какой она ее понимала, и искала истину, какую желала познать.
Yet I honored her as a good woman, and a courageous one, who did right as she saw it, and was also a seeker after the truths she wished to know.

— Да, госпожа Хэйко, — отозвались оба самурая, согнувшись в низком поклоне и не отрывая взгляда от досок палубы. «Защищайте госпожу Хэйко, если потребуется — даже ценой жизни, — приказал князь Гэндзи, — и почитайте ее, как меня».
"Yes, Lady Heiko." They continued to bow deeply, eyes properly averted and locked to the deck of the ship. Protect Lady Heiko with your lives, Lord Genji had said, and honor her as you would honor me.