Translation examples
— А уж если мы появимся открыто, вам чертовски понравится наш спутник, — посмеиваясь, добавил Тиниен.
‘If we do come out in the open, you’ll just love our traveling companion,’ Tynian laughed.
Вот так я снова оказался у своей могилы. Я стоял над зияющей ямой, глядя на приближающуюся Мавру – на этот раз она появилась открыто и без всякой мелодрамы.
I turned up at my grave again, standing over the open hole in the ground as Mavra approached me, this time openly and without melodrama.