предложение работ - English translation

d) принятия предложений работы от работодателей;

(d) Accepting job offers from employers;

- увязывании предложения работы с условием, основанным на одном из признаков, перечисленных в статье 454".

6. Subjecting a job offer to a condition based on one of the elements referred to in article 454.

Гн О принял предложение работы, и в 1985 году его семья эмигрировала в Корейскую Народно-Демократическую Республику.

Mr. Oh accepted the job offer and, in 1985, the family emigrated to the Democratic People's Republic of Korea.

Изменение соотношения между фактическим предложением работы и фактическими заявлениями с просьбами о приеме на работу и динамика показателей полной безработицы с разбивкой по регионам

Changes in the ratio of effective job offers to effective job applications and the full unemployment rate, by region

Вовлечение осуществляется посредством вводящих в заблуждение рекламных объявлений, содержащих предложения работы, агентства путешествий и брачные агентства, учебные заведения.

Recruitment was carried out through misleading advertisements containing job offers, travel and marriage agencies and educational establishments.

КРВТЗ предприняла ряд профилактических информационно-пропагандистских шагов в средствах массовой информации, направленных на расширение разделов в средствах печати, посвященных объявлениям о предложениях работы.

CEWE has launched some preventive pedagogical actions targeted at the press with larger sections of "job offers".

Большинство лиц из числа РАЕ зарегистрированы в Управлении на предмет социального и медицинского страхования, а отнюдь не потому, что они надеются получить предложение работы.

The majority of the people from the RAE population are registered with the Agency for the social and health insurance, not because they believe they could get a job offer.

118.124 активизировать борьбу с ложными предложениями работы и подписать соглашения со странами, где производится прием на работу камбоджийских женщин (Испания);

118.124 Step up the fight against false job offers and sign agreements with countries where Cambodian women are hired (Spain);

Примечание 3: Показатель соотношения между фактическим предложением работы и фактическим спросом на рабочую силу = численность лиц, фактически ищущих работу/количество фактических заявлений с просьбой о предоставлении работы.

Note 3: Ratio of effective job offers to effective job applications = the number of effective job seekers/effective job applications.

Передо мной миллион предложений работы.

I am fielding multiple job offers.

это предложение работы будет последним

This job offer won't last forever.

Не было никакого предложения работы, не было никаких встреч.

There was no job offer, no meetings.

— Говоря коротко, — пробормотал я, — предложение работы.

I mumbled, “I’d say it was a job offer.”

У меня предложения работы от кучи школ по всей стране.

I've got job offers from schools all around the country.

Что касается твоего предложения работы, то извини но я продвинусь по службе сам.

As to your little job offer, sorry. See, I'm promoting myself."

Во-первых, она приехала с еще лучшим предложением работы для своего мужа.

First she came back with an even better job offer for her husband.

Она получила множество предложений от заинтересованных мужчин, но среди них не было предложений работы.

She received a lot of propositions from interested males, but no job offers.

Ее главная проблема в ближайшем будущем – избежать «предложения работы» от правительства.

Her chief problem in the near future might be in avoiding government "job offers."

Он полагал, что встреча сулит предложение работы, но, увидев этот размах, подумал, что, возможно, работа тут ни при чем.

He had assumed the appointment portended a job offer. Now, seeing this spread, he thought maybe not.

Он даже не предполагал, что она может отклонить предложение работы, но теперь ему начало казаться, что это вполне вероятно. Он испугался, что если сейчас упустит ее, то потеряет навсегда.

He hadn’t thought that she would reject the job offer, but now it seemed that she might, and he was afraid that if he lost track of her now he might lose her forever.