приступы астмы - English translation

1 х не установлена (предварительно - приступ астмы)

1 x not finalized (provisional cause asthma attack)

Они заявляют, что приступы астмы в экспериментальном порядке лечились кортизоном и другими медикаментами.

They submit that asthma attacks were treated experimentally with cortisone and other drugs.

В этом случае дети могут пройти лечение, способное защитить их от приступов астмы.

Children could then be given therapy to protect them from asthma attacks.

- приступы астмы и госпитализация по поводу астмы; госпитализация или оказание срочной медицинской помощи в связи с респираторными заболеваниями;

Asthma attacks or Asthma hospitalization or Respiratory hospitalization or Emergency visits;

Когда, находясь в задержании уже 36 часов, он потерял сознание от смертельного приступа астмы, ингалятор, который он всегда носил с собой, оказался пуст.

When he collapsed with the fatal asthma attack after 36 hours in custody, the ventilator he carried at all times was empty.

Если обнаружится какой-либо пробел в данных по Европе, то его можно будет заполнить данными АООС-США по следующим аспектам: пропуски школьных занятий, рак, приступы астмы и госпитализация по поводу респираторных заболеваний.

If European data are missing they could be completed with US-EPA data for: school absenteeism, cancer, asthma attack and respiratory admissions.

2. Загрязнение воздуха оказывает такое воздействие на здоровье человека, которое может привести к летальному исходу (приступ астмы, легочная дисфункция, малый вес при рождении).

2. Air pollution has health effects that can conduct to death (asthma attack, restricted pulmonary function, low birth weight).

Не далее, чем вчера, гражданин Грузии, ожидавший депортации после содержания в ужасных условиях без медикаментов и воды, умер от приступа астмы в московском аэропорту.

The previous day, a Georgian national awaiting deportation after being held in terrible conditions and denied medicines and water had died from an asthma attack at Moscow airport.

У Джеймса был приступ астмы.

James had an asthma attack.

У него опять приступ астмы будет. – Хм.

He might have another asthma attack." "Hmm.

Он почувствовал приближающийся приступ астмы.

Stavros could feel an asthma attack coming on.

Вот это была интересная новость. — От приступа астмы, наверное?

This was a new shock. "Of an asthma attack?"

– У Алекса был тяжелый приступ астмы. Он в больнице.

"Alex had a bad asthma attack. He's in the hospital."

– У Эвелины начался приступ астмы, и Кати осталась с ней.

“Evelyne is having an asthma attack and Catie is staying with her.”

Что с тобой случилось? – Ничего особенного, – соврал Дэн. – Обычный приступ астмы.

"Are you okay?" "It was just an asthma attack,"

– Зато у меня нет приступов астмы, – слабо возразил Дэн.

"At least I haven't had another asthma attack," he countered weakly.

Этой ночью ее мучил приступ астмы, и теперь она была в сонном оцепенении.

The night before she had suffered an asthma attack, and now she was in a drowsy state.

Это не просто приступ астмы, а скорее сложное заболевание легких.

This isn't a typical asthma attack. It's a form of obstructive lung disease."