Translation for "продувная бестия" to english

Продувная бестия

noun

• ratface

Translation examples

deep file phrase

— Поедемте вместе, — предложил Джонас. — Нам надо огорошить его: приехать в карете, захватить с собою документы, потому что это продувная бестия и ловить его надо умеючи, а то он не пойдет на удочку, я его знаю. Вашу квартиру и ваши обеды я туда повезти не могу — значит, надо везти вас самого.
'Come with me,' cried Jonas. 'We must make a dash; go down in state, and carry documents, for he's a deep file to deal with, and must be drawn on with an artful hand, or he'll not follow. I know him. As I can't take your lodgings or your dinners down, I must take you.