Translation for "разбросать вокруг" to english
Similar context phrases
Translation examples
В итоге многие разбросанные вокруг городов рома становятся все чаще и чаще становятся жертвами жестоких нападений и полицейских притеснений.
As a result, many Roma had become scattered around cities, becoming increasingly vulnerable to violent attacks and police harassment.
<<Представители средств массовой информации отметили, что ни на одном из разбросанных вокруг крупных кусков самолета не было никаких следов пулевых или пушечных отверстий>>.
The media representatives noted that there was no sign of bullet or cannon holes in any of the major sections of the aircraft that lay scattered around.
Ясно, что существует путаница между незаконными поселениями, разбросанными вокруг городов, с одной стороны, и лагерями для перемещенных лиц, которые покинули области вооруженного конфликта в южном Судан, - с другой.
It is clear that there is confusion between the unauthorized settlements that are scattered around the cities, on one hand, and the camps that house displaced persons — those who fled form the areas of armed conflict in southern Sudan — on the other hand.
Есть слишком много кусочков правды, разбросанной вокруг...
There are too many pieces of truth scattered around...
Эй, а кто-нибудь, кроме меня, заметил весь металл разбросанный вокруг тела, как при присутствии электромагнитного поля?
Hey, um, anyone else notice all the metal scattered around the body, like an electromagnetic field was present?
Было только несколько домов, разбросанных вокруг него, а среди тех, только Один был синий.
There were only a few houses scattered around it, and among those, only one was blue.
— Так это все ваше? — спросила Флавия, рассматривая разбросанные вокруг произведения.
‘This is all yours?’ she asked, studying some of the pieces scattered around the room.
Оно пролежало в комнате очень долго, как и другие, разбросанные вокруг.
It had been kept indoors a long time; so had the others scattered around.
На разбросанных вокруг Агура космодромах такие же приказы отдавались другим полкам.
Similar orders were being given to the other regiments at fields scattered around Agur.
Чуть ниже танцпола был бар со столиками разбросанными вокруг него под тридцатифутовым потолком.
There was a bar down by the dance floor, and tables scattered around its outskirts under a thirty-foot-high ceiling.
Разбросанные вокруг башни строения казались игрушечными, копошащиеся на земле рабочие – насекомыми.
The structures scattered around the base looked like toy houses, and the workers like insects.
Затем я услышал шорох шагов людей, идущих через кусты, изредка разбросанные вокруг.
I heard then the rustling steps of people walking through the bushes that were sparsely scattered around.
Стоявшая посреди пастбища старая ветряная мельница лежала на боку, разбросав вокруг свои крылья.
An old windmill lay on its side in the middle of the pasture, its blades scattered around it.
Проехав в ворота, египтяне обнаружили многочисленные останки, разбросанные вокруг кострищ на центральной площади.
When they rode through the gates, they found their pathetic remains scattered around the cooking fires in the central courtyard.
Он взглянул на разбросанные вокруг фотографии. Младший брат дерзко улыбался ему со всех сторон, как в детстве, словно приглашал сыграть в прятки. — Вы вернулись? — спросила она.
He glanced at all the photographs scattered around him, the cheeky smile of his younger brother staring up at him, silently daring him to seek him out as he had when he was a child. “Are you back in?” she asked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test