развивать их - English translation

Они имеют право сохранять и развивать их, обучать и учиться на родном языке".

They have the right to maintain and develop them, to learn and to be taught in their native languages".

Мы подтверждаем предложения, которые мы передали Ирану в июне 2006 года, и готовы развивать их дальше.

We reconfirm the proposals we presented to Iran in June 2006 and are prepared to further develop them.

Как уже неоднократно говорилось, мы готовы развивать двусторонние отношения с Сербией так же, как мы развиваем их со всеми другими странами в регионе.

As has been repeatedly stated, we are ready to develop bilateral relations with Serbia, in the very same way as we are developing them with all the other countries in the region.

Эти человеческие ценности следует поддерживать, и каждый человек должен получить возможность развивать их.

These human values should be supported, and each and every fellow human being should be given the opportunity to develop them.

Мы должны держать в поле нашего внимания все конструктивные инициативы, представленные на рассмотрение Конференции, и развивать их дальше.

We should focus our attention on all the constructive initiatives that have been submitted for consideration by the Conference, and develop them further.

Чешская Республика всегда имела прочные и традиционно тесные и дружественные отношения с Сербией и заинтересована развивать их в будущем.

We in the Czech Republic have always had long-standing and traditionally close and friendly relations with Serbia and are keen to develop them further.

В этой связи Агентство могло бы рассмотреть вопрос о содействии деятельности отдельных национальных центров подготовки, с тем чтобы развивать их и подключать к региональным центрам.

In that regard, the Agency might consider supporting selected national training centres in order to develop them and upgrade them into regional centres.

Поэтому, когда я развивала их, это казалось нормальным.

So when I developed them, it seemed normal.

Развивай их как можно скорее, и избавишься от маски.

Develop them as soon as possible, and you'll get rid of it real quick.