рейлтрек - English translation

Пока же компания "Рейлтрек" (под административным управлением) продолжает осуществлять функции оператора сети.

Railtrack (in administration) continues to act as network operator in the meantime.

Они также позволяют "Рейлтрек" принимать обоснованные решения при планировании своих программ эксплуатации и модернизации;

They also allow Railtrack to make informed choices when planning its maintenance and renewals programmes.

Это позволило компании "Нетуорк рейл" завершить процесс приобретение компании "Рейлтрек" и взять на себя ее функции.

This allowed Network Rail to complete its acquisition of Railtrack and take over its functions.

Уровни эффективности заставляют компанию "Рейлтрек" и железнодорожных операторов сокращать нарушения графиков движения регулярных поездов.

Their aim is to provide incentives to Railtrack and the train operators to reduce disruptions to scheduled train movements.

Стандарт безопасности компании "Рейлтрек" был принят Исполнительным органом по здравоохранению и безопасности (ИОЗБ) до наделения его функциями проверки инфраструктуры.

Railtrack’s safety case was accepted by the Health and Safety Executive (HSE) before it became infrastructure controller.

Администрация железных дорог будет попрежнему определять структуру и размер сборов, которые компания "Рейлтрек" может взимать за доступ к сети.

The Rail Regulator will continue to set the structure and level of the charges that Railtrack can make for access to the network.

Эта структура обеспечивает для "Рейлтрек" соответствующие экономические показатели, которые позволяют из года в год повышать эффективность и передавать эти преимущества операторам;

This provides Railtrack with appropriate signals to improve year on year efficiency and to pass on these benefits to operators.

Компания "Рейлтрек" несет ответственность за работу сети, эксплуатацию и реконструкцию инфраструктуры, а также за выделение железнодорожных линий для железнодорожных операторов.

Railtrack has the responsibility for operating the network, maintaining and renewing the infrastructure and allocating paths to train operators.

Согласно этому постановлению, управляющие занимаются передачей функций оператора сети, которые выполняла компания "Рейлтрек", эффективно функционирующей и платежеспособной компании.

As required by the order, the administrators are seeking to transfer Railtrack's functions as network operator as a going concern.