Similar context phrases
Translation examples
Почти треть этих ресурсов предоставляет Программа дополнительного финансирования на цели борьбы с малярией, Фонд Билла и Мелинды Гейтс, Всемирная организация здравоохранения, ЮНИСЕФ, Партнерство по борьбе с малярией и ее оценке в Африке, Партнерство за сокращение масштабов заболеваемости малярией, а также американский народ, включая и население моего родного штата Кентукки, который щедро жертвует на эти цели.
Nearly one third of these resources are provided by the World Bank Booster Programme for Malaria Control, the Bill and Melinda Gates Foundation, the World Health Organization, UNICEF, the Malaria Control and Evaluation Partnership in Africa, the Roll Back Malaria Partnership and the generosity of the American people, including from those in my home state of Kentucky.
@hankbaskett, сегодня я лечу в твой родной штат.
"@hankbaskett, I'm flying to your home state tonight.
Это значит, что его повезут через Ваш родной штат.
Which means that it passes right through your home state.
Джорджия мой родной штат. – В Маконе! А я и не знал.
Georgia is my home state." Macon! "I didn't know."
Не верится, что его родной штат готов пустить его в расход! Где их преданность?
I can’t believe his home state is willing to execute him! Where is their loyalty?”
Люди в моем родном штате буквально разобрали на части банк собственноручно.
People in my own home state tore a bank apart with their hands.
Отец ее, влиятельное лицо в Вашингтоне, успел побывать губернатором их родного штата.
Her father was a powerful man in Washington and had once been governor of their home state.
– Да уж, вылитая гремучая змея! Позор моего родного штата. Но не волнуйся.
“She’s about as soft as a rattlesnake,” he said. “She’s trying to give my home state a bad name, but don’t you worry about her.
Сенатор Каттинг вылетел из родного штата после подсчета голосов, и его самолет потерпел аварию.
Senator Cutting's plane had crashed while he was flying from his home state after a vote recount.
Член конгресса обязан содержать две резиденции: одну в родном штате и вторую в столице, – а стоимость жилья в округе Колумбия чертовски высока.
Members had to maintain two residences, one in their home state and one in the capital city, and the cost of housing in D.C. was extraordinarily high.
Коэн хотел, чтобы я вломился посреди ночи на чертов химический завод (с копами и ордером его родного штата) и взял пробы. А я слишком устал, чтобы выслушивать его ерунду.
Cohen wanted me to break into a fucking chemical plant in the middle of the night, with cops! a warrant, in his home state, and get samples. Me, I was far too tired to hear this bizarre stuff.
И конечно, храбро противопоставил себя ее сторонникам, которых хватало в его родном штате, где узаконена казнь на электрическом стуле и где в настоящее время ожидали исполнения приговора несколько осужденных, чьи просьбы о помиловании были отклонены.
Certainly he was bravely at odds with many in his home state, where capital punishment, by electrocution, was still on the books; where there were still condemned prisoners on Death Row, exhausting their appeals, waiting to die.
Он будет за многие мили отсюда, в своем родном штате, вот почему он заставил себя раскрыть рот и, двигая своим истерзанным языком, произнес начальную букву имени, ту букву алфавита, которую ему было труднее всего произнести, — одинокое и ясное «Г».
He would be miles away, safe in his home state, which is why he forced himself to open his mouth and move his tortured tongue, straining to utter an initial, the letter of the alphabet that hurt him most to recite, a clear and single H.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test